Dictionnaire · adjectif
maloportuna
maloportuna/ma.lo.porˈtu.na/
Racine officielle oportun- (Fundamento, 1905)
maloportuna est un adjectif de l’espéranto qui signifie « inopportun ».
Sens
inopportunintempestifpas pratique
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: inconvenant
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Malfacile uzebla; misadaptita al sia destino; laciga
- tiu ĉi simbola skribado […] estas tre maloportuna kaj malfacile uzebla
- por kio veturigas kun si la homoj tiom da multpeza, maloportuna, grandampleksa ŝarĝo ?
voir aussi: malkomforta
- Ĝena pro nekonveneco de la situacio
- pro la maloportuna sintenado en kiu li troviĝis, li ne povis celi sufiĉe ĝuste
- mi timis veni al vi en maloportuna horo
antonymes: disponita voir aussi: malkonvena
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ma.lo.porˈtu.na/
- Syllabes
- ma·lo·por·TU·na
Structure du mot
- malpréfixecontraire
- oportunracineoportuno
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | maloportuna | maloportunaj |
| complément d’objet (-n) | maloportunan | maloportunajn |
Phrases d’exemple
- La malo de "maloportuna" estas "oportuna".Le contraire de incommode est commode. #504844maloportuna: pas pratique
- Ĉu mi surprizas vin je maloportuna momento?Est-ce que je vous surprends au mauvais moment ? #5000531maloportuna: pas pratique
- Ĉu mi surprizas vin en maloportuna momento?Est-ce que je te surprends au mauvais moment ? #5172975maloportuna: pas pratique
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
oportun-
- -o -a -e
- -aĵ- chose concrète
- -ec- qualité, -té
- -ism- doctrine, -isme
- -ist- métier, adepte
- mal- contraire
maloportuna
Dans d’autres langues
| Português | inconveniente |
|---|---|
| Deutsch | unpassend, ungünstig, importun, unzweckmäßig |
| Polski | niewygodny, uciążliwy, niedogodny |
| Русский | неудобный |
| Українська | незручний, невигідний |
| Nederlands | ongeschikt |
| Čeština | nepohodlný, nevhodný |
| Slovenčina | nepohodlný, nevhodný |
| Magyar | kényelmetlen, alkalmatlan, nem megfelelő |
| 中文 | 未便 |
| 日本語 | 不便な |
| Română | inconfortabil, împovărătoare, incomod |
| Català | incòmode, gens pràctic, inoportú, inadequat |
| Bahasa Indonesia | tidak berguna, tidak bermanfaat, tidak berfaedah, tidak menguntungkan |
| Беларуская | нязручны, недарэчны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.