Dictionnaire · nom
oportuno
oportuno/o.porˈtu.no/
Racine officielle oportun- (Fundamento, 1905)
oportuno est un nom de l’espéranto qui signifie « aises ».
Sens
aisesoccasion favorableopportunité
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: occasion
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Facilo, kiu rezultas de favoraj kondiĉoj
- estis multaj venantaj kaj irantaj, kaj ili ne havis oportunon eĉ por manĝi
- gastejoj establitaj por la oportuno de l' komercado
synonymes: okazo, ŝanco voir aussi: komforto, konvencio, konveneco, kutimo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /o.porˈtu.no/
- Syllabes
- o·por·TU·no
Structure du mot
- oportunracineoportuno
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | oportuno | oportunoj |
| complément d’objet (-n) | oportunon | oportunojn |
Phrases d’exemple
- Vi neniam donis al ŝi oportunon.Tu ne lui as jamais donné une chance. #11612343oportunon → oportuno: occasion favorable
- Vi devus profiti tiun oportunon.Tu devrais profiter de cette chance. #445158oportunon → oportuno: occasion favorable
- Vi devus utiligi la oportunon iri eksterlanden.Tu devrais profiter de l'opportunité d'aller à l'étranger. #949365
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
oportun-
- -o -a -e
- -aĵ- chose concrète
- -ec- qualité, -té
- -ism- doctrine, -isme
- -ist- métier, adepte
- mal- contraire
Dans d’autres langues
| English | opportunity |
|---|---|
| Deutsch | Gelegenheit, Gunst (der Stunde...) |
| Polski | wygoda, okazja, sprzyjające zdarzenie |
| Русский | удобный случай |
| Українська | зручність, вигідність, вигода |
| Čeština | pohodlí, vhod.příležitost |
| Slovenčina | pohodlie |
| Magyar | megfelelő alkalom |
| 中文 | 时机 |
| 日本語 | 好機 |
| Română | confort, oportunitate, eveniment favorabil |
| Català | oportunitat (circumstància favorable) |
| Bahasa Indonesia | kans, kesempatan, peluang, oportunitas |
| Беларуская | зручнасьць, зручны выпадак, нагода |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.