Wörterbuch · Substantiv
oportuno
oportuno/o.porˈtu.no/
Offizielle Wurzel oportun- (Fundamento, 1905)
oportuno ist ein Esperanto-Wort (Substantiv) mit der Bedeutung „Gelegenheit“.
Bedeutung
- Vorteil, Zweckmäßigkeit, günstige Gelegenheit
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · de.wiktionary.org
GelegenheitGunst (der Stunde...)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: Chance, Möglichkeit
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Facilo, kiu rezultas de favoraj kondiĉoj
- estis multaj venantaj kaj irantaj, kaj ili ne havis oportunon eĉ por manĝi
- gastejoj establitaj por la oportuno de l' komercado
Synonyme: okazo, ŝanco siehe auch: komforto, konvencio, konveneco, kutimo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /o.porˈtu.no/
- Silben
- o·por·TU·no
Wortbildung
- oportunWurzeloportuno
- oEndungSubstantiv
Formen
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | oportuno | oportunoj |
| Akkusativ (-n) | oportunon | oportunojn |
Beispielsätze
- Mi vidis oportunon kaj uzis ĝin.Ich sah eine Chance und ergriff sie. #5008325
- Mi esperas denove havi tian oportunon.Ich hoffe, wieder eine solche Chance zu haben. #6893493
- Vi devus profiti tiun oportunon.Du solltest diese Gelegenheit nutzen. #445158
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
oportun-
- -o -a -e
- -aĵ- konkrete Sache
- -ism- Lehre, -ismus
- -ist- Beruf, Anhänger
- mal- Gegenteil
In anderen Sprachen
| English | opportunity |
|---|---|
| Français | aises, occasion favorable, opportunité |
| Polski | wygoda, okazja, sprzyjające zdarzenie |
| Русский | удобный случай |
| Українська | зручність, вигідність, вигода |
| Čeština | pohodlí, vhod.příležitost |
| Slovenčina | pohodlie |
| Magyar | megfelelő alkalom |
| 中文 | 时机 |
| 日本語 | 好機 |
| Română | confort, oportunitate, eveniment favorabil |
| Català | oportunitat (circumstància favorable) |
| Bahasa Indonesia | kans, kesempatan, peluang, oportunitas |
| Беларуская | зручнасьць, зручны выпадак, нагода |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.