Dictionnaire · adjectif
malkonvena
malkonvena/mal.konˈve.na/
Racine officielle konven- (Fundamento, 1905)
malkonvena est un adjectif de l’espéranto qui signifie « inapproprié ».
Sens
inappropriéimpropre
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: déplacé, malséant
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Ne konvena, ne akorda kun la cirkonstancoj, moroj, kutimoj
- ni – pro malkonvenaj kaj insultaj kondutoj de la ĉirkaŭuloj – kredas nin senvaloraj ekde infanaĝo .
voir aussi: ekstravaganca, maldeca, maloportuna, skurila
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /mal.konˈve.na/
- Syllabes
- mal·kon·VE·na
Structure du mot
- malpréfixecontraire
- konvenracinekonveni
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | malkonvena | malkonvenaj |
| complément d’objet (-n) | malkonvenan | malkonvenajn |
Phrases d’exemple
- Tio, kion vi faris, estis malkonvena.Ce que tu as fait était incorrect. #4305350malkonvena: inapproprié
- Via konduto estas malkonvena.Ton comportement est déplacé. #2380770
- La konduto de la princo ŝajnis al li malkonvena.Le comportement du prince lui sembla inconvenant. #1284848malkonvena: inapproprié
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| Deutsch | unziemlich, unangebracht, daneben (benehmen) |
|---|---|
| Polski | nieodpowiedni, niestosowny, niewłaściwy |
| 中文 | 不妥 |
| 日本語 | 不適当な |
| Română | inaplicabil, nepotrivit, impropriu |
| Bahasa Indonesia | tidak cocok, tidak berkenan, tidak selaras, tidak layak |
| Беларуская | неадпаведны, непрымальны, неўласьцівы |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.