Dictionnaire · adjectif
maldeca
maldeca/malˈde.tsa/
Racine officielle dec- (Fundamento, 1905)
maldeca est un adjectif de l’espéranto qui signifie « inconvenant ».
Sens
- Grossier. (qui n’est pas fait avec délicatesse, avec soin).
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
inconvenantindécent
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Ne konforma al moroj, iel kaj iom ŝoka
- maldecaj ŝercoj
- porti maldecajn vestojn .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /malˈde.tsa/
- Syllabes
- mal·DE·ca
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- malpréfixecontraire
- decracinedeci
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | maldeca | maldecaj |
| complément d’objet (-n) | maldecan | maldecajn |
Phrases d’exemple
- Tio estas vere malgaja kaj maldeca.C'est vraiment triste et déplacé. #5694808maldeca: Grossier.
- Li faris al mi maldecan brakmovon.Il m'a fait un bras d'honneur. #5862997maldecan → maldeca: Grossier.
- Liaj maldecaj ŝercoj kolerigis Jane-on.Ses plaisanteries grossières mettaient Jane en colère. #752006maldecaj → maldeca: Grossier.
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | indecent |
|---|---|
| Deutsch | unanständig, unsittlich |
| Polski | nielicujący, nieprzyzwoity, nienależyty, nieodpowiedni |
| Українська | непристойний, неподобний |
| Nederlands | onfatsoenlijk |
| Čeština | nepřístojný, neslušný |
| Slovenčina | neslušný, nezdvorilý |
| 中文 | 不雅 |
| 日本語 | 無礼な |
| Română | impropriu |
| Svenska | oanständig |
| Bahasa Indonesia | asusila, rampus, saru, tidak layak |
| Беларуская | неналежны, непрыстойны, ганебны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.