Esperantopedia

Dictionnaire · adverbe

dece

dece/ˈde.tse/

Racine officielle dec- (Fundamento, 1905)

dece est un adverbe de l’espéranto qui signifie « convenablement ».

Sens

  1. Convenablement, proprement.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

décemment

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: proprement, correctement

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Kiel decas
    • kondutante dece
    • ĉiufoje ĉe tiuj tusetoj li dece kovras al si la buŝon per la dekstra mano
  2. Kiel decas
    • venos al ni kelke da tre eminentaj fremduloj, […] tial la maljuna reĝo […] volas dece sin montri
    • mi sufiĉe longe esploris la manĝon kreskaĵan kaj mi lernis dece estimi ĝin

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈde.tse/
Syllabes
DE·ce
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. decracinedeci
  2. eterminaisonadverbe

Phrases d’exemple

  • Estus dece eviti la dubindajn temojn.Il serait bienséant d'éviter les sujets scabreux. #5650231dece: Convenablement, proprement
  • Ne estas dece paroli tiamaniere.Ce n'est pas correct de parler de cette manière. #1958962dece: Convenablement, proprement
  • Mensogi ne estas dece.Ce n'est pas bien de mentir. #3005824dece: Convenablement, proprement

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

dec-

Dans d’autres langues

Españoldecentemente
Deutschanständig
Polskiprzyzwoicie, należycie, odpowiednio, właściwie
Русскийприлично, надлежащим образом, подобающим образом
Українськаналежно, належним чином, як слід
Nederlandsbetamelijk, fatsoenlijk, zoals het behoort
Češtinaslušně, řádně
Slovenčinaporiadne, slušne, vhodne
Magyarillendően, illdomosan, illő módon, megillető módon
日本語礼儀にかなって
עבריתבאופן ראוי
Bahasa Indonesiasecara layak, secara pantas, secara patut, dengan layak
Беларускаяналежна, прыстойна, прыгодна, прыдатна

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.