辞書 · 形容詞
maldeca
maldeca/malˈde.tsa/
maldecaは、「無礼な」を意味するエスペラントの形容詞です。
意味
無礼な
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: いやらしい, どぎつい, あからさま
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Ne konforma al moroj, iel kaj iom ŝoka
- maldecaj ŝercoj
- porti maldecajn vestojn .
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /malˈde.tsa/
- 音節
- mal·DE·ca
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- mal接頭辞反対
- dec語根deco
- a語尾形容詞
語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | maldeca | maldecaj |
| 対格（-n） | maldecan | maldecajn |
例文
- Mi ne ŝatas rakonti maldecajn ŝercojn; sed al mi plaĉas, se vi rakontas ilin.私は下品な冗談は好きじゃないんだが、君がそんな冗談を口にするのは私は気に入ってるんだ。 #1714450maldecajn → maldeca: 無礼な
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | indecent |
|---|---|
| Français | inconvenant, indécent |
| Deutsch | unanständig, unsittlich |
| Polski | nielicujący, nieprzyzwoity, nienależyty, nieodpowiedni |
| Українська | непристойний, неподобний |
| Nederlands | onfatsoenlijk |
| Čeština | nepřístojný, neslušný |
| Slovenčina | neslušný, nezdvorilý |
| 中文 | 不雅 |
| Română | impropriu |
| Svenska | oanständig |
| Bahasa Indonesia | asusila, rampus, saru, tidak layak |
| Беларуская | неналежны, непрыстойны, ганебны |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。