Woordenboek · werkwoord
taŭgi
taŭgi/ˈtaw.ɡi/
taŭgi is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘deugen, geschikt zijn’.
Betekenis
deugen, geschikt zijn
Esperantopedia, met de hand gecontroleerd, CC BY-SA 4.0
deugengeschikt zijnvoldoen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definitie in het Esperanto
- Esti laŭcela, uzebla por io, estkiel io
- ilia teksaĵo ne taŭgos por vesto
- ĉiuj, kiuj taŭgas por la milito […] helpu ilin
zie ook: konveni
- Esti kapabla por io
- li estas homo saĝa kaj neniu pli bone taŭgas por sia ofico, ol li
- vi taŭgas nur por mortigi feliĉulojn
- Konformi
- tiu estos mia edzino, por kies piedo taŭgas ĉi tiu ora ŝuo
- ŝi rimarkis sur la fundo la duonringon, […] ŝi prenis la alian duonon, kiun ŝi portis sur rubando sur la kolo: ambaŭ duonoj perfekte taŭgis unu al la alia
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /ˈtaw.ɡi/
- Lettergrepen
- TAŬ·gi
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- taŭgstamtaŭgi
- iuitganginfinitief
Vormen
| infinitief | taŭgi |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | taŭgas |
| verleden tijd | taŭgis |
| toekomende tijd | taŭgos |
| voorwaardelijke wijs | taŭgus |
| gebiedende wijs (volitief) | taŭgu |
| actief deelwoord · voortdurend | taŭganta |
| actief deelwoord · voltooid | taŭginta |
| actief deelwoord · aanstaand | taŭgonta |
Voorbeeldzinnen
- Tiu nutraĵo ne taŭgas al li.Deze voeding is niet goed voor hem. #447365
- Tiu nutraĵo ne taŭgas por mi.Dit voedsel is niet geschikt voor mij. #641480
- Ĉu la okulvitroj taŭgas por li?Is de bril geschikt voor hem? #785724
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
taŭg-
- -a -i
taŭgi taŭga
- -ul- persoon
In andere talen
| English | to suit, to be suitable |
|---|---|
| Español | ser adecuado, servir (ser útil para) |
| Français | aller (convenir), convenir |
| Deutsch | taugen, geeignet sein, sich eignen |
| Polski | nadawać się, przydawać się, być zdatnym, być użytecznym |
| Русский | годиться, быть пригодным |
| Українська | годитися, придаватися, бути придатним |
| Čeština | hodit se, být způsobilý |
| 中文 | 合适 |
| Bahasa Indonesia | berguna, layak, bisa, cakap |
| Беларуская | гадзіцца, быць прыгодным, быць прыдатным, быць здатным |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.