Dizionario · verbo
taŭgi
taŭgi/ˈtaw.ɡi/
taŭgi è una parola dell’esperanto (verbo) che significa «essere adatto, servire».
Significato
essere adatto, servire
Esperantopedia, verificato a mano, CC BY-SA 4.0
Significati affini: soddisfare
Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definizione in esperanto
- Esti laŭcela, uzebla por io, estkiel io
- ilia teksaĵo ne taŭgos por vesto
- ĉiuj, kiuj taŭgas por la milito […] helpu ilin
vedi anche: konveni
- Esti kapabla por io
- li estas homo saĝa kaj neniu pli bone taŭgas por sia ofico, ol li
- vi taŭgas nur por mortigi feliĉulojn
- Konformi
- tiu estos mia edzino, por kies piedo taŭgas ĉi tiu ora ŝuo
- ŝi rimarkis sur la fundo la duonringon, […] ŝi prenis la alian duonon, kiun ŝi portis sur rubando sur la kolo: ambaŭ duonoj perfekte taŭgis unu al la alia
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronuncia
- IPA
- /ˈtaw.ɡi/
- Sillabe
- TAŬ·gi
- Ascolta
- Wikimedia Commons
Struttura della parola
- taŭgradicetaŭgi
- idesinenzainfinito
Forme
| infinito | taŭgi |
|---|---|
| presente | taŭgas |
| passato | taŭgis |
| futuro | taŭgos |
| condizionale | taŭgus |
| volitivo | taŭgu |
| participio attivo · in corso | taŭganta |
| participio attivo · concluso | taŭginta |
| participio attivo · imminente | taŭgonta |
Frasi di esempio
- Portebla pli taŭgas ol skribotabla komputilo.Un portatile è meglio di un computer da tavolo. #941813
- Tiu filmo taŭgas por ĉiuj aĝoj.Questo film è adatto per tutte le età. #4691209
- Via robo ne taŭgas por la evento.Il tuo vestito non è adatto per l'occasione. #487055
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parole correlate
taŭg-
- -a -i
taŭgi taŭga
- -ul- persona
- parole composte
In altre lingue
| English | to suit, to be suitable |
|---|---|
| Español | ser adecuado, servir (ser útil para) |
| Français | aller (convenir), convenir |
| Deutsch | taugen, geeignet sein, sich eignen |
| Polski | nadawać się, przydawać się, być zdatnym, być użytecznym |
| Русский | годиться, быть пригодным |
| Українська | годитися, придаватися, бути придатним |
| Nederlands | deugen, geschikt zijn, voldoen |
| Čeština | hodit se, být způsobilý |
| 中文 | 合适 |
| Bahasa Indonesia | berguna, layak, bisa, cakap |
| Беларуская | гадзіцца, быць прыгодным, быць прыдатным, быць здатным |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.