Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

devii

devii/deˈvi.i/

devii est un verbe de l’espéranto qui signifie « dévier ».

Sens

  1. Dévier.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

dévier

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Delokiĝi de la normala pozicio, direkto, valoro
    • kompasmontrilo devias sub influo de magneto
    • la maljuna hundo dum tuta tago vagadis longe for en la urbo […] poste ĝi deviis sub pordegan volbon

    voir aussi: anomalio, ekarto, varianco

  2. Dekliniĝi de la regula konduto
    • mi ne komprenas ĉi tiun perfektan kunlaboron! ĉi tie neniu havas deviantan, individuan celon
    • Stalin ne deviis de la lenina gvidlinio: doni al naciaj malplimultoj kiel eble plej grandan aŭtonomion

    voir aussi: deturniĝi, devojiĝi, flankeniĝi, forvagi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/deˈvi.i/
Syllabes
de·VI·i
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. deviracinedevio
  2. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifdevii
présentdevias
passédeviis
futurdevios
conditionneldevius
volitifdeviu
participe actif · en coursdevianta
participe actif · accomplideviinta
participe actif · sur le point dedevionta

Phrases d’exemple

  • Li ne deviis de siaj principoj.Il ne s'écarta pas de ses principes. #1135235deviis → devii: Dévier
  • La ĉasaviadilioj ekflugis por interkapti liniaviadilon, kiu deviis el sia flugvojo.Les avions de combat décollèrent pour intercepter un avion de ligne qui déviait de sa trajectoire de vol. #5380935
  • Iuj longaj vivoj servas por devii de la planoj de juneco.Certaines longues vies servent à s'écarter des projets de jeunesse. #12897690devii: Dévier

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

devi-

Dans d’autres langues

Españoldesviar
Portuguêsdesviar-se, extraviar-se
Deutschabweichen, abschweifen
Polskizbaczać, odchylać się
Русскийотклониться
Українськавідхилятися, збиватися, збочувати
Češtinaodchylovat se, odchýlit se
Slovenčinaodbočiť, odkloniť sa
Magyarkitér, letér, eltér
中文有分歧
日本語それる, 外れる
Catalàdesviar-se
עבריתלסטות
Беларускаяадхіляцца

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.