Dictionnaire · verbe
devojiĝi
devojiĝi/de.voˈji.dʒi/
Racine officielle voj- (Fundamento, 1905)
devojiĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « dévier ».
Sens
dévierperdre son chemin
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Dekliniĝi de la ĝusta vojo
- ni ne devojiĝos sur kampon aŭ en vinberĝardenon
- li devojiĝis, por vidi la kadavron de la leono
voir aussi: devii
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /de.voˈji.dʒi/
- Syllabes
- de·vo·JI·ĝi
Structure du mot
- deracine
- vojracinevojo
- iĝsuffixedevenir
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | devojiĝi |
|---|---|
| présent | devojiĝas |
| passé | devojiĝis |
| futur | devojiĝos |
| conditionnel | devojiĝus |
| volitif | devojiĝu |
| participe actif · en cours | devojiĝanta |
| participe actif · accompli | devojiĝinta |
| participe actif · sur le point de | devojiĝonta |
Phrases d’exemple
- Ni devojiĝis en la nebulo.Nous nous égarâmes dans le brouillard. #2100263devojiĝis → devojiĝi: perdre son chemin
- Ŝi intencis reveni hejmen, sed ŝi devojiĝis.Elle voulait rentrer à la maison, mais elle se perdit. #3010919
- Ni ne lasu nin devojiĝi ĉi tie!Ne nous laissons pas dévier ici ! #5842750
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | lose one's way, get lost |
|---|---|
| Español | desviarse |
| Português | desviar-se, perder-se |
| Deutsch | vom Wege abkommen, sich verirren, sich verlaufen |
| Italiano | deviare (intr.), perdersi |
| Polski | zejść z drogi, zjechać z drogi, zejść na manowce, wykoleić się (także w przenośni) |
| Русский | сбиться с пути |
| Magyar | letér az útról |
| 中文 | 迷途 |
| 日本語 | わき道にそれる |
| Català | desviar-se |
| עברית | לסטות מהמס לול |
| Bahasa Indonesia | seleweng, menyeleweng, menyimpang |
| Беларуская | зьбіцца з дарогі |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.