Dictionnaire · verbe
survoji
survoji/surˈvo.ji/
Racine officielle voj- (Fundamento, 1905)
survoji est un verbe de l’espéranto qui signifie « être en route ».
Sens
être en route
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Esti iranta, vojaĝanta
- la monumento por la tombo de Ludoviko Zamenhof estis finfarita kaj survojis al Varsovio
- jam en 1982 iranaj trupoj survojis al Bagdado en Irako
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /surˈvo.ji/
- Syllabes
- sur·VO·ji
Structure du mot
Formes
| infinitif | survoji |
|---|---|
| présent | survojas |
| passé | survojis |
| futur | survojos |
| conditionnel | survojus |
| volitif | survoju |
| participe actif · en cours | survojanta |
| participe actif · accompli | survojinta |
| participe actif · sur le point de | survojonta |
Phrases d’exemple
- Ĉu vi survojas al la stacidomo?Es-tu en route pour la gare ? #1233623
- La ĵurnalo indikas, ke tajfuno survojas.Le journal indique qu'un typhon est en route. #1862104
- Diru al Tomo, ke ni survojas.Dites à Tom que nous sommes en route. #10176707
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | voyage |
|---|---|
| Português | estar a caminho |
| Deutsch | unterwegs sein |
| Polski | być w drodze |
| 中文 | 上路 |
| 日本語 | 途中である |
| Bahasa Indonesia | dalam perjalanan, OTW |
| Беларуская | быць у дарозе, быць на шляху |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.