vojo

Sens

chemin, route

Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0

1. Chemin, route, voie.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

voie

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

1. Spaco trairata por sin movi de unu loko al alia
   • rekta vojo estas pli mallonga, ol kurba
   • la vojo de Parizo al Londono
2. Parto de spaco speciale preparita por veturiloj aŭ piedirantoj
   • tiu vojo kondukas al la vilaĝo
   • kiam ŝi aŭdis, kion li volas, ŝi diris, ke li iru sian vojon, ke […] ŝi ne povas akcepti fremdulojn

   voir aussi: irejo, linio

3. Spaco trairata de moviĝaĵo; trajektorio
   • vojo de rivero, ŝipo, planedo, obuso, piŝto, hormontrilo, moviĝanta nubo.
4. Agmaniero, kondutregulo, per kiu oni povas atingi celon
   • iri sian ĝustan vojon
   • eniri vojon (komenci)

   voir aussi: destino, konduto, sinteno

5. Rimedo
   • jen la plej bona vojo por riĉiĝi
   • kie estas volo, tie estas vojo (kiu volas, tiu povas)
6. (en topologia spaco `bb E`) Kontinua bildigo `phi` de la reela intervalo `[0,1]` al `bb E`
   • la punkton `phi(0)` oni nomas komenca punkto de la vojo, kaj la punkton `phi(1)` oni nomas ĝia fina punkto.

   termes spécifiques: fermita vojo voir aussi: kunligaĵo, homotopa

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/ˈvo.jo/

Syllabes

VO·jo

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. vojracinevojo
2. oterminaisonnom

Formes

Phrases d’exemple

• Vi estas sur la ĝusta vojo.Vous êtes sur la bonne piste. #488133
• Virino demandis min pri la vojo.Une femme m'a demandé le chemin. #492398
• La sago montras la sekvendan vojon.La flèche indique la voie à suivre. #515340

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0