Dictionnaire · verbe
devojigi
devojigi/de.voˈji.ɡi/
Racine officielle voj- (Fundamento, 1905)
devojigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « dépraver ».
Sens
- Détourner, entraîner hors du droit chemin.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
dépraverdévier (tr.)dévoyer
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Konduki ekster la bona, la ĝusta vojo
- (figure) lia senprudenteco lin devojigos
- friponeto kiu lin devojigas
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /de.voˈji.ɡi/
- Syllabes
- de·vo·JI·gi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- deracine
- vojracinevojo
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | devojigi |
|---|---|
| présent | devojigas |
| passé | devojigis |
| futur | devojigos |
| conditionnel | devojigus |
| volitif | devojigu |
| participe actif · en cours | devojiganta |
| participe actif · accompli | devojiginta |
| participe actif · sur le point de | devojigonta |
Phrases d’exemple
- Nenio povas devojigi ŝin de siaj esploradoj.Rien ne peut la distraire de ses recherches. #1255557devojigi: Détourner, entraîner hors du droit chemin
- La rojetojn oni devojigis.Les petits ruisseaux ont été détournés. #1871214devojigis → devojigi: Détourner, entraîner hors du droit chemin
- Ĉesu devojigi la temon!Arrête de détourner le sujet ! #3341762devojigi: Détourner, entraîner hors du droit chemin
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | divert |
|---|---|
| Español | desviar |
| Português | desviar |
| Deutsch | umleiten, vom Wege abbringen, in die Irre führen |
| Polski | odchylać, odchylić, zwieść, zwodzić |
| Čeština | svést z cesty |
| Slovenčina | zviesť z cesty |
| 日本語 | 道からそらせる |
| Català | desviar |
| Bahasa Indonesia | menyelewengkan, menyimpangkan |
| Беларуская | зьбіваць з дарогі |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.