Esperantopedia

Dictionnaire · nom

fervojo

fervojo/ferˈvo.jo/

Mot officiel (Fundamento)

fervojo est un nom de l’espéranto qui signifie « voie ».

Sens

  1. Chemin de fer.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

voievoie ferréechemin de ferrailtrain

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: réseau ferroviaire

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Relvojo
    • tiu ĉi fervojo estas konstruota en la daŭro de du jaroj
    • jen tie malsupre kuŝas Germanujo, kiu iam estis kovrita de plej densa reto de fervojoj kaj kanaloj
  2. Sistemo por transporti pasaĝerojn kaj varojn per veturiloj irantaj sur relvojoj
    • [estus malsaĝe] sendi ion el Parizo Peterburgon per ĉevaloj, kiam ni havas la eblon fari tion ĉi per fervojo
    • ĝi uzis pakaĵvagonaron de fervojo, kaj tamen ĝi preskaŭ malfruiĝis

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ferˈvo.jo/
Syllabes
fer·VO·jo
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. ferracinefero
  2. vojracinevojo
  3. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetfervojofervojoj
complément d’objet (-n)fervojonfervojojn

Phrases d’exemple

  • Li ofte uzas la subteran fervojon.Il emprunte souvent le métro. #534798fervojon → fervojo: Chemin de fer
  • Tiutempe ne estis fervojoj en Japanujo.Il n'y avait pas de chemins de fer au Japon à cette époque. #962880
  • Fervojo estis konstruita en tiu urbo.Un chemin de fer fut construit dans cette ville. #3046567

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

voj-

Dans d’autres langues

Englishtracks (railroad), railway (tracks), railroad (system), railway (system)
Españolferrocarril, tren
Portuguêsferrovia
DeutschGleis, Bahnlinie, Eisenbahn
Italianoferrovia
Polskikolej, droga żelazna (rzadkie), droga żelazna
Русскийжелезная дорога, рельсы
Українськазалізниця
Nederlandsspoor, spoorweg
Češtinaželeznice, železniční dráha
Slovenčinadráha, železnica
Magyarvasút, vágány
中文铁路
日本語鉄道
Catalàferrocarril
Bahasa Indonesiarel, transportasi rel, kereta api
Беларускаячыгунка

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.