辞書 · 動詞
devojiĝi
devojiĝi/de.voˈji.dʒi/
devojiĝiは、「わき道にそれる」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
わき道にそれる
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
エスペラント語での定義
- Dekliniĝi de la ĝusta vojo
- ni ne devojiĝos sur kampon aŭ en vinberĝardenon
- li devojiĝis, por vidi la kadavron de la leono
参照: devii
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /de.voˈji.dʒi/
- 音節
- de·vo·JI·ĝi
語の構成
- de語根
- voj語根vojo
- iĝ接尾辞〜になる
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | devojiĝi |
|---|---|
| 現在 | devojiĝas |
| 過去 | devojiĝis |
| 未来 | devojiĝos |
| 仮定法 | devojiĝus |
| 命令法 | devojiĝu |
| 能動分詞 · 進行中 | devojiĝanta |
| 能動分詞 · 完了 | devojiĝinta |
| 能動分詞 · これから | devojiĝonta |
例文
- La knabo devojiĝis en la arbaro.その少年は森の中で道に迷った。 #1872818devojiĝis → devojiĝi: わき道にそれる
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | lose one's way, get lost |
|---|---|
| Español | desviarse |
| Português | desviar-se, perder-se |
| Français | dévier, perdre son chemin |
| Deutsch | vom Wege abkommen, sich verirren, sich verlaufen |
| Italiano | deviare (intr.), perdersi |
| Polski | zejść z drogi, zjechać z drogi, zejść na manowce, wykoleić się (także w przenośni) |
| Русский | сбиться с пути |
| Magyar | letér az útról |
| 中文 | 迷途 |
| Català | desviar-se |
| עברית | לסטות מהמס לול |
| Bahasa Indonesia | seleweng, menyeleweng, menyimpang |
| Беларуская | зьбіцца з дарогі |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。