Dictionnaire · verbe
konformigi
konformigi/kon.forˈmi.ɡi/
Racine officielle konform- (Fundamento, 1905)
konformigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « conformer ».
Sens
conformeraccorderadapter
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Igi konforma
- konformigu la gestojn al la vortoj kaj la vortojn al la gestoj
- ĉiujn siajn argumentojn ili penadis konformigadi al tiu antaŭe farita decido, ne rimarkante la tutan senfundamentecon
voir aussi: adapti, akomodi, akordigi, alĝustigi, observi, respondi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /kon.forˈmi.ɡi/
- Syllabes
- kon·for·MI·gi
Structure du mot
- konformracinekonformi
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | konformigi |
|---|---|
| présent | konformigas |
| passé | konformigis |
| futur | konformigos |
| conditionnel | konformigus |
| volitif | konformigu |
| participe actif · en cours | konformiganta |
| participe actif · accompli | konformiginta |
| participe actif · sur le point de | konformigonta |
Phrases d’exemple
- Ĉiumatene mi konformigas mian horloĝon al tiu de la stacidomo.Chaque matin j'ajuste ma montre à l'horloge de la gare. #2485110konformigas → konformigi: conformer
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
konform-
- -a -i
- -ig- rendre, faire
konformigi
- -ec- qualité, -té
- -iĝ- devenir
Dans d’autres langues
| Español | volver conforme, hacer corresponder, hacer concordar |
|---|---|
| Deutsch | angleichen, anpassen, in Übereinstimmung bringen, in Einklang bringen |
| Polski | akomodować, dopasować, dostosowywać, przerabiać coś dla czegoś |
| Русский | привести в соответствие, подстроить, подладить, согласовать |
| Nederlands | in overeenstemming brengen |
| Čeština | přizpůsobovat, slaďovat |
| Slovenčina | uviesť do súladu |
| Magyar | illeszt, hozzáalakít, összhangba hoz |
| 中文 | 媲 |
| 日本語 | 合致させる |
| Română | găzdui, reglare fină, ajusta |
| Беларуская | прыводзіць у адпаведнасьць, дапасоўваць, узгадняць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.