Wörterbuch · Verb
konformigi
konformigi/kon.forˈmi.ɡi/
Offizielle Wurzel konform- (Fundamento, 1905)
konformigi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „angleichen“.
Bedeutung
angleichenanpassenin Übereinstimmung bringenin Einklang bringen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Igi konforma
- konformigu la gestojn al la vortoj kaj la vortojn al la gestoj
- ĉiujn siajn argumentojn ili penadis konformigadi al tiu antaŭe farita decido, ne rimarkante la tutan senfundamentecon
siehe auch: adapti, akomodi, akordigi, alĝustigi, observi, respondi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /kon.forˈmi.ɡi/
- Silben
- kon·for·MI·gi
Wortbildung
- konformWurzelkonformi
- igSuffixmachen, veranlassen
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | konformigi |
|---|---|
| Präsens | konformigas |
| Präteritum | konformigis |
| Futur | konformigos |
| Konditional | konformigus |
| Imperativ (Volitiv) | konformigu |
| Partizip Aktiv · andauernd | konformiganta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | konformiginta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | konformigonta |
Beispielsätze
- Ĉiumatene mi konformigas mian horloĝon al tiu de la stacidomo.Ich stelle meine Uhr jeden Morgen nach der Bahnhofsuhr. #2485110konformigas → konformigi: in Übereinstimmung bringen
- La vereco ne konformigas sin al ni, sed ni devas konformigi nin al ĝi.Die Wahrheit richtet sich nicht nach uns, sondern wir müssen uns nach ihr richten. #6136401konformigas → konformigi: in Übereinstimmung bringen
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
konform-
- -a -i
- -ig- machen, veranlassen
konformigi alkonformigi
- -ec- Eigenschaft, -heit
- -ism- Lehre, -ismus
- -iĝ- werden
In anderen Sprachen
| Español | volver conforme, hacer corresponder, hacer concordar |
|---|---|
| Français | conformer, accorder, adapter |
| Polski | akomodować, dopasować, dostosowywać, przerabiać coś dla czegoś |
| Русский | привести в соответствие, подстроить, подладить, согласовать |
| Nederlands | in overeenstemming brengen |
| Čeština | přizpůsobovat, slaďovat |
| Slovenčina | uviesť do súladu |
| Magyar | illeszt, hozzáalakít, összhangba hoz |
| 中文 | 媲 |
| 日本語 | 合致させる |
| Română | găzdui, reglare fină, ajusta |
| Беларуская | прыводзіць у адпаведнасьць, дапасоўваць, узгадняць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.