Wörterbuch · Verb
akordigi
akordigi/a.korˈdi.ɡi/
Offizielle Wurzel akord- (1. Oficiala Aldono, 1909)
akordigi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „Gleichklang hervorrufen“.
Bedeutung
Gleichklang hervorrufenÜbereinstimmung bewirkenÜbereinstimmung herbeiführen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: beschwichtigen, harmonisieren
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Igi akorda
- akordigi la formon al la enhavo
- se du komplementoj estas ligataj per la vorto „kiel“, tiam mi ordinare akordigas kaze la sekvantan komplementon kun la komplemento antaŭiranta
siehe auch: konformigi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /a.korˈdi.ɡi/
- Silben
- a·kor·DI·gi
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- akordWurzelakordo
- igSuffixmachen, veranlassen
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | akordigi |
|---|---|
| Präsens | akordigas |
| Präteritum | akordigis |
| Futur | akordigos |
| Konditional | akordigus |
| Imperativ (Volitiv) | akordigu |
| Partizip Aktiv · andauernd | akordiganta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | akordiginta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | akordigonta |
Beispielsätze
- Akordigi versojn kun melodio estas ofte granda defio.Vers und Melodie aufeinander abzustimmen, ist oft eine große Herausforderung. #1217812akordigi: Gleichklang hervorrufen
- Kiel eblas akordigi la vivojn laboran kaj privatan?Wie bringt man Arbeit und Privatleben ins Gleichgewicht? #1866539akordigi: Gleichklang hervorrufen
- Ĉu vi povas akordigi tian agon kun via konscienco?Kannst du das mit deinem Gewissen vereinbaren, so etwas zu tun? #4779792akordigi: Gleichklang hervorrufen
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
akord-
- -o -a -i
- -ig- machen, veranlassen
akordigi akordigebla neakordigebla
- -iĝ- werden
- mal- Gegenteil
- mis- falsch, miss-
In anderen Sprachen
| English | place in accord |
|---|---|
| Español | acordar |
| Português | pôr de acordo, concordar |
| Français | accorder (harmoniser), accorder (gramm.), mettre d'accord, mettre en accord |
| Polski | godzić |
| Русский | приводить к согласию (людей), согласовывать (действия) |
| Українська | риводити до згоди/злагоди (людей), погоджувати, узгоджувати (дії) |
| Nederlands | doen overeenstemmen |
| Čeština | ladit, seřizovat, urovnat (spor), uspořádat |
| Slovenčina | byť v súlade, harmonizovať, ladiť, zladiť |
| 日本語 | 一致させる |
| Română | reconcilia |
| Català | posar d’acord, acordar, conciliar, concordar |
| עברית | להתאים |
| Bahasa Indonesia | menyelaraskan, menyerasikan, mengharmonikan, menyesuaikan |
| Беларуская | узгадняць, прыводзіць да згоды |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.