Dictionary · verb
akordigi
akordigi/a.korˈdi.ɡi/
Official root akord- (1. Oficiala Aldono, 1909)
akordigi is an Esperanto verb meaning “place in accord”.
Meaning
- to harmonize, bring into harmony
- to synchronize (clocks, watches)
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
place in accord
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Related meanings: conciliate, harmonize
Wiktionary (English translation tables), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition in Esperanto
- Igi akorda
- akordigi la formon al la enhavo
- se du komplementoj estas ligataj per la vorto „kiel“, tiam mi ordinare akordigas kaze la sekvantan komplementon kun la komplemento antaŭiranta
see also: konformigi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciation
- IPA
- /a.korˈdi.ɡi/
- Syllables
- a·kor·DI·gi
- Listen
- Wikimedia Commons
Word structure
- akordrootakordo
- igsuffixmake, cause
- iendinginfinitive
Forms
| infinitive | akordigi |
|---|---|
| present | akordigas |
| past | akordigis |
| future | akordigos |
| conditional | akordigus |
| volitive | akordigu |
| active participle · ongoing | akordiganta |
| active participle · completed | akordiginta |
| active participle · about to | akordigonta |
Example sentences
- Ne eblas akordigi duuman sekson kun biologio.There is no way of reconciling binary sex with biology. #10540815
- Ŝi provas akordigi siajn vivojn laboran kaj hejman.She's trying to balance her work and home lives. #894994akordigi: to harmonize, bring into harmony
- Kiel eblas akordigi la vivojn laboran kaj privatan?How is it possible to reconcile work and private life? #1866539akordigi: to harmonize, bring into harmony
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Related words
akord-
- -o -a -i
- -ig- make, cause
akordigi akordigebla neakordigebla
- -iĝ- become, get
- mal- opposite
In other languages
| Español | acordar |
|---|---|
| Português | pôr de acordo, concordar |
| Français | accorder (harmoniser), accorder (gramm.), mettre d'accord, mettre en accord |
| Deutsch | Gleichklang hervorrufen, Übereinstimmung bewirken, Übereinstimmung herbeiführen |
| Polski | godzić |
| Русский | приводить к согласию (людей), согласовывать (действия) |
| Українська | риводити до згоди/злагоди (людей), погоджувати, узгоджувати (дії) |
| Nederlands | doen overeenstemmen |
| Čeština | ladit, seřizovat, urovnat (spor), uspořádat |
| Slovenčina | byť v súlade, harmonizovať, ladiť, zladiť |
| 日本語 | 一致させる |
| Română | reconcilia |
| Català | posar d’acord, acordar, conciliar, concordar |
| עברית | להתאים |
| Bahasa Indonesia | menyelaraskan, menyerasikan, mengharmonikan, menyesuaikan |
| Беларуская | узгадняць, прыводзіць да згоды |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
If Esperantopedia helped you, you can support it.