Vortaro · verbo
akordigi
akordigi/a.korˈdi.ɡi/
Oficiala radiko akord- (1. Oficiala Aldono, 1909)
akordigi estas esperanta vorto (verbo): Igi akorda.
Signifo
- Igi akorda
- akordigi la formon al la enhavo
- se du komplementoj estas ligataj per la vorto „kiel“, tiam mi ordinare akordigas kaze la sekvantan komplementon kun la komplemento antaŭiranta
vidu ankaŭ: konformigi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /a.korˈdi.ɡi/
- Silaboj
- a·kor·DI·gi
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
- akordradikoakordo
- igsufiksokaŭzi, igi
- ifinaĵoinfinitivo
Formoj
| infinitivo | akordigi |
|---|---|
| prezenco | akordigas |
| preterito | akordigis |
| futuro | akordigos |
| kondicionalo | akordigus |
| volitivo | akordigu |
| aktiva participo · daŭranta | akordiganta |
| aktiva participo · finita | akordiginta |
| aktiva participo · estonta | akordigonta |
Ekzemplaj frazoj
- Li penis akordigi la naciajn fierecojn. #2049666
- Ne eblas akordigi duuman sekson kun biologio. #10540815
- Ŝi provas akordigi siajn vivojn laboran kaj hejman. #894994
- Akordigi versojn kun melodio estas ofte granda defio. #1217812
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
akord-
- -o -a -i
- -ig- kaŭzi, igi
akordigi akordigebla neakordigebla
- -iĝ- fariĝi
- mal- malo, kontraŭo
- mis- erare, malĝuste
En aliaj lingvoj
| English | place in accord |
|---|---|
| Español | acordar |
| Português | pôr de acordo, concordar |
| Français | accorder (harmoniser), accorder (gramm.), mettre d'accord, mettre en accord |
| Deutsch | Gleichklang hervorrufen, Übereinstimmung bewirken, Übereinstimmung herbeiführen |
| Polski | godzić |
| Русский | приводить к согласию (людей), согласовывать (действия) |
| Українська | риводити до згоди/злагоди (людей), погоджувати, узгоджувати (дії) |
| Nederlands | doen overeenstemmen |
| Čeština | ladit, seřizovat, urovnat (spor), uspořádat |
| Slovenčina | byť v súlade, harmonizovať, ladiť, zladiť |
| 日本語 | 一致させる |
| Română | reconcilia |
| Català | posar d’acord, acordar, conciliar, concordar |
| עברית | להתאים |
| Bahasa Indonesia | menyelaraskan, menyerasikan, mengharmonikan, menyesuaikan |
| Беларуская | узгадняць, прыводзіць да згоды |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.