akordigi

Sens

1. Mettre d’accord, accorder.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

accorder (harmoniser)accorder (gramm.)mettre d'accordmettre en accordfaire s'entendreallierassemblerassortir

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: harmoniser

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

1. Igi akorda
   • akordigi la formon al la enhavo
   • se du komplementoj estas ligataj per la vorto „kiel“, tiam mi ordinare akordigas kaze la sekvantan komplementon kun la komplemento antaŭiranta

   voir aussi: konformigi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/a.korˈdi.ɡi/

Syllabes

a·kor·DI·gi

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. akordracineakordo
2. igsuffixerendre, faire
3. iterminaisoninfinitif

Formes

Phrases d’exemple

• Kiel eblas akordigi profesian vivon kun privata vivo?Comment peut-on concilier vie professionnelle et vie privée ? #4262362akordigi: Mettre d’accord, accorder
• La familia vivo estas krizema, ĉar estas malfacile akordigi laboron kaj familion.Comme il est difficile de concilier travail et famille, la vie de famille est sujette à des crises. #1867057akordigi: Mettre d’accord, accorder
• La hodiaŭa virino konfrontas diversajn streĉojn. Ŝi devas akordigi karieron kaj familian vivon.La femme d’aujourd’hui est confrontée à des pressions diverses. Elle doit concilier carrière et vie de famille. #2515455akordigi: Mettre d’accord, accorder

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0