Dictionnaire · verbe
malakordi
malakordi/ma.laˈkor.di/
Racine officielle akord- (1. Oficiala Aldono, 1909)
malakordi est un verbe de l’espéranto qui signifie « être en désaccord ».
Sens
- Différer d’avis, diverger d’opinion, être en désaccord.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
être en désaccordêtre en conflitêtre en contradictioncontredireavoir un différendavoir un litige
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Konflikti
- via rakonto, profesoro, estas tre interesa, kvankam ĝi tute malakordas kun la Evangelioj
- multaj esperantistoj malakordos kun mi pri tio .
antonymes: akordi voir aussi: malkonsenti, malsamopinii, disputi, kvereli, malpaci
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ma.laˈkor.di/
- Syllabes
- ma·la·KOR·di
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- malpréfixecontraire
- akordracineakordo
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | malakordi |
|---|---|
| présent | malakordas |
| passé | malakordis |
| futur | malakordos |
| conditionnel | malakordus |
| volitif | malakordu |
| participe actif · en cours | malakordanta |
| participe actif · accompli | malakordinta |
| participe actif · sur le point de | malakordonta |
Phrases d’exemple
- Li daŭre malakordas kun sia estro.Il est en désaccord permanent avec son chef. #480930
- Lia ĉiutaga konduto malakordas kun liaj principoj.Sa vie au quotidien n'est pas en adéquation avec ses principes. #1630648malakordas → malakordi: Différer d’avis, diverger d’opinion, être en désaccord
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
akord-
- -o -a -i
- -ig- rendre, faire
- -iĝ- devenir
- mal- contraire
- mis- mal, de travers
Dans d’autres langues
| Deutsch | uneins sein, miteinander hadern, widerstreiten, gespalten sein |
|---|---|
| Polski | nie zgadzać się, waśnić |
| Čeština | být v rozporu |
| Slovenčina | byť v rozpore |
| 中文 | 不同意 |
| Română | nu sunt de acord, să se învârtă |
| Català | dissentir, discrepar, no estar d’acord, discordar |
| Bahasa Indonesia | berkonflik, berkontradiksi, berselisih, bertentangan |
| Беларуская | не супадаць, быць няўзгодненым, канфліктаваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.