akordo

Sens

1. Accord, concordance, convention, entente.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

adéquationaffinitéconformitéharmonieententeconcorde

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

1. Ĝusta konveneco inter pluraj aferoj
   • en la kvieta aero delikate murmuris la arboj, kaj poste, kvazaŭ respondante la akordon de la naturo, muziko eksonis de la palaco
   • mirigis min vidi tiom da homoj moviĝi en tiel granda akordo, kvazaŭ mankus al ili ĉiuj propraj sentoj kaj deziroj

   synonymes: interakordo voir aussi: harmonio, kongrueco, konformeco

2. Sameco de sentoj aŭ opinioj inter personoj
   • kian akordon havas Kristo kun Belial ?
   • maljusteco kaj malamo estigas ribelon kaj bataladon inter ili, sed justeco estigas akordon kaj amikecon .

   synonymes: interakordo voir aussi: harmonio, konkordo, konsento, koncerto, kunsento, samopinieco, samsenteco

3. Grupo de almenaŭ tri samtempaj tonoj, kutime produktanta agrablan sonon
   • akordo maĵora, minora, bemola, diesa
   • perfekta akordo

   voir aussi: harmonio

4. Oficiala interkonsento, ekz-e inter ŝtatoj
   • kontrakti akordon
   • akordo, kiun la 14 ŝtatoj neniam atingis

   synonymes: interakordo voir aussi: interkonsento, kontrakto, traktato

5. Fenomeno, per kiu la formo de iuj vortoj konformiĝas al tiu de aliaj, kun kiuj ili estas en sintaksa rilato
   • akordo inter adjektivo kaj substantivo laŭ kazo kaj nombro
   • inter verbo kaj la personpronoma subjekto Esperanto ne havas akordon: mi skribas, vi skribas, li skribas .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/aˈkor.do/

Syllabes

a·KOR·do

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. akordracineakordo
2. oterminaisonnom

Formes

Phrases d’exemple

• Ni havis akordon. Vi malrespektis ĝin.Nous avions un accord. Tu l'as rompu. #1302119
• Ni havis akordon. Malrespektis ĝin vi.Nous avions un accord. Tu l'as rompu. #1302120
• Neniu estis en akordo kun ŝi.Personne n'était d'accord avec elle. #1868697

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0