Dictionnaire · nom
malakordo
malakordo/ma.laˈkor.do/
Racine officielle akord- (1. Oficiala Aldono, 1909)
malakordo est un nom de l’espéranto qui signifie « désaccord ».
Sens
désaccordconflitcontradictiondifférenddiscordancediscordedissensiondissentiment
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: incompatibilité
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Konflikto, kverelo
- artritaj sentadoj estas ĉiam akompanataj de malakordo de la meĥanikaj vibracioj
- juneca aventuramo igis min alpreni [tiun profesion], kaj malakordo kun parencoj, kiu jam ne ekzistas
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ma.laˈkor.do/
- Syllabes
- ma·la·KOR·do
Structure du mot
- malpréfixecontraire
- akordracineakordo
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | malakordo | malakordoj |
| complément d’objet (-n) | malakordon | malakordojn |
Phrases d’exemple
- Finfine la malakordo inter ili ĉesis.Enfin la discorde entre eux s'est terminée. #4984526
- Klaras, ke estas relative granda malakordo inter ambaŭ.C'est clair qu'il y a un désaccord assez fort entre les deux. #2743978
- La malakordoj inter Japanio kaj Usono malstreĉiĝas eskterkutime.Les frictions entre le Japon et les États-Unis d'Amérique se détendent, pour changer. #5594852malakordoj → malakordo: désaccord
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
akord-
- -o -a -i
- -ig- rendre, faire
- -iĝ- devenir
- mal- contraire
- mis- mal, de travers
Dans d’autres langues
| Deutsch | Dissens, Hader, Uneinigkeit, Widerstreit |
|---|---|
| Polski | dysonans, rozterka |
| Українська | розбіжність, розлад, немилозвучність, дисгармонія |
| Čeština | konflikt, rozpor, rozvrat, úplná neshoda |
| Slovenčina | konflikt, nezhoda, rozpor, rozvrat |
| 中文 | 不统一 |
| 日本語 | 不和 |
| Română | disonanță, indecizie |
| Català | desacord, discordança, divergència d’opinions, discòrdia |
| Bahasa Indonesia | konflik, kontradiksi, perselisihan, pertentangan |
| Беларуская | нязгода, няўзгодненасьць, разлад |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.