Wörterbuch · Substantiv
malakordo
malakordo/ma.laˈkor.do/
Offizielle Wurzel akord- (1. Oficiala Aldono, 1909)
malakordo ist ein Esperanto-Wort (Substantiv) mit der Bedeutung „Dissens“.
Bedeutung
DissensHaderUneinigkeitWiderstreitZwietracht
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: Inkompatibilität, Streit, Konflikt
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Konflikto, kverelo
- artritaj sentadoj estas ĉiam akompanataj de malakordo de la meĥanikaj vibracioj
- juneca aventuramo igis min alpreni [tiun profesion], kaj malakordo kun parencoj, kiu jam ne ekzistas
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /ma.laˈkor.do/
- Silben
- ma·la·KOR·do
Wortbildung
- malPräfixGegenteil
- akordWurzelakordo
- oEndungSubstantiv
Formen
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | malakordo | malakordoj |
| Akkusativ (-n) | malakordon | malakordojn |
Beispielsätze
- Per konkordo la malgranda kreskas, per malakordo disfalas la plej granda.Durch Eintracht wächst das Kleine, durch Zwietracht zerfällt das Größte. #8363429
- Reduktita memestimo rezultas el malakordo inter la reala memo kaj la ideala memo.Eine geringe Selbstachtung ergibt sich aus einer Diskrepanz zwischen dem realen Selbst und dem idealen Selbst. #2421417malakordo: Dissens
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
akord-
- -o -a -i
- -ig- machen, veranlassen
- -iĝ- werden
- mal- Gegenteil
- mis- falsch, miss-
In anderen Sprachen
| Français | désaccord, conflit, contradiction, différend |
|---|---|
| Polski | dysonans, rozterka |
| Українська | розбіжність, розлад, немилозвучність, дисгармонія |
| Čeština | konflikt, rozpor, rozvrat, úplná neshoda |
| Slovenčina | konflikt, nezhoda, rozpor, rozvrat |
| 中文 | 不统一 |
| 日本語 | 不和 |
| Română | disonanță, indecizie |
| Català | desacord, discordança, divergència d’opinions, discòrdia |
| Bahasa Indonesia | konflik, kontradiksi, perselisihan, pertentangan |
| Беларуская | нязгода, няўзгодненасьць, разлад |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.