Dictionnaire · verbe
akordiĝi
akordiĝi/a.korˈdi.dʒi/
Racine officielle akord- (1. Oficiala Aldono, 1909)
akordiĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « s'accorder (s'harmoniser ».
Sens
- Se mettre d’accord, s’accorder, se mettre en humeur.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
s'accorder (s'harmoniserse mettre d'accord)s'accorder (gramm.)se mettre d'accordtomber d'accordparvenir à un accordse mettre en accords'entendre
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: convenir
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Tia, ke ekestas akordo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /a.korˈdi.dʒi/
- Syllabes
- a·kor·DI·ĝi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- akordracineakordo
- iĝsuffixedevenir
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | akordiĝi |
|---|---|
| présent | akordiĝas |
| passé | akordiĝis |
| futur | akordiĝos |
| conditionnel | akordiĝus |
| volitif | akordiĝu |
| participe actif · en cours | akordiĝanta |
| participe actif · accompli | akordiĝinta |
| participe actif · sur le point de | akordiĝonta |
Phrases d’exemple
- Ni akordiĝis fine de la kunsido.Nous sommes tombés d'accord à la fin de la réunion. #775100
- Li bone akordiĝas kun sia kuzo.Il s'entend bien avec son cousin. #1970895
- Oni povas bone akordiĝi kun Jimmi.On peut bien s'entendre avec Jimmy. #2374735
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
akord-
- -o -a -i
- -iĝ- devenir
akordiĝi
- -ig- rendre, faire
- mal- contraire
- mis- mal, de travers
Dans d’autres langues
| English | come in accordance, accord |
|---|---|
| Português | entrar em acordo |
| Deutsch | in Gleichklang kommen, untereinander Übereinstimmung erreichen |
| Polski | pogodzić się, pojednać się, porozumiewać się |
| Русский | приходить к согласию, согласовываться |
| Українська | погоджуватися, приходити до згоди |
| Slovenčina | zladiť sa |
| 日本語 | 一致する |
| Română | fi împăcat, reconcilia, comunica |
| Català | posar-se d’acord, arribar a un acord, acordar, estar d’acord |
| עברית | להסכים |
| Беларуская | прыходзіць да згоды, узгадняцца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.