Esperantopedia

Dictionnaire · adjectif

akorda

akorda/aˈkor.da/

Racine officielle akord- (1. Oficiala Aldono, 1909)

akorda est un adjectif de l’espéranto qui signifie « marchant au pas cadencé ».

Sens

  1. En accord, conforme.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

marchant au pas cadencé

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: congru, harmonieux, conforme

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Rilata al akordo, estanta en akordo.
  2. Estanta en stato de akordo
    • por ke la ĉinaj leĝoj estu akordaj al la reguloj de MKO, Ĉinio bonordigis kaj reviziis leĝojn kaj regulojn pri ekstera ekonomio .

    voir aussi: adaptita, harmonia, konforma, kongrua, laŭa, taŭga

  3. Estanta en stato de akordo
    • la familiaj rilatoj estas akordaj kaj virinoj ĝuas plenajn personajn kaj havaĵajn rajtojn
    • la geedzoj vivis akorde kaj trankvile .
  4. Rilata al akordo
    • tiuj ĉi akordaj sinsekvoj ne nepre konsistigas kadencon .
  5. Paŝanta laŭ unu sama takto
    • diskurintaj tonoj kuniĝas, sin akordaj ligas legionoj, kaj jam laŭtakte marŝas harmoniaj sonoj
    • la ĉevaltrio akorde kuris

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/aˈkor.da/
Syllabes
a·KOR·da
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. akordracineakordo
  2. aterminaisonadjectif

Formes

singulierpluriel
sujetakordaakordaj
complément d’objet (-n)akordanakordajn

Phrases d’exemple

  • Neniu estis akorda kun ŝi.Personne n'était d'accord avec elle. #1868698

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

akord-

Dans d’autres langues

Deutschin Übereinstimmung, im Konsens, im Takt, im Gleichschritt
Polskibezkonfliktowy, układny, zgodny
Češtinakompatibilní, slučitelný
Slovenčinakompatibilný, zlučiteľný
Românăfără conflict, politicos, compatibil
Catalàconcordant, en acord, en harmonia, en adequació
Bahasa Indonesiaserempak
Беларускаяадпаведны, узгоднены, дапасаваны, зладжаны

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.