Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

kvereli

kvereli/kveˈre.li/

Racine officielle kverel- (4. Oficiala Aldono, 1929)

kvereli est un verbe de l’espéranto qui signifie « se quereller ».

Sens

  1. Se disputer, se quereller.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

se quereller

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Kolere, brue aŭ eĉ perforte interdisputi kaj malpaciĝi
    • du viroj kverelas inter si
    • ili ambaŭ ekkverelis sur la kampo, kaj ĉar estis inter ili neniu savanto, unu frapis la alian kaj mortigis lin

    voir aussi: disputi, koleri, konflikti, vortobatali

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/kveˈre.li/
Syllabes
kve·RE·li
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. kverelracinekverelo
  2. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifkvereli
présentkverelas
passékverelis
futurkverelos
conditionnelkverelus
volitifkverelu
participe actif · en courskverelanta
participe actif · accomplikverelinta
participe actif · sur le point dekverelonta

Phrases d’exemple

  • John fortege kverelis kontraŭ sia edzino.John s'est violemment disputé avec sa femme. #482905kverelis → kvereli: Se disputer, se quereller
  • Ĉiam, kiam ili renkontiĝas, ili kverelas.Ils se disputent chaque fois qu'ils se rencontrent. #558118kverelas → kvereli: Se disputer, se quereller
  • Li ĉiam kverelas kun sia edzino.Il se dispute toujours avec sa femme. #565147kverelas → kvereli: Se disputer, se quereller

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

kverel-

Dans d’autres langues

Englishquarrel, feud
Españolpelearse, disputar, reñir
Portuguêsbrigar, querelar, altercar, porfiar
Deutschstreiten, zanken
Polskikłócić się, sprzeczać się, wadzić się (przest.), czubić się (przest.)
Русскийссориться, браниться
Українськасваритися
Nederlandsruzie maken
Magyarveszekszik, civakodik
中文吵架
日本語口論する
Svenskagräla
Bahasa Indonesiabertengkar, berkelahi, bermusuhan, berantem
Беларускаясварыцца, лаяцца

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.