Dictionnaire · verbe
kvereli
kvereli/kveˈre.li/
Racine officielle kverel- (4. Oficiala Aldono, 1929)
kvereli est un verbe de l’espéranto qui signifie « se quereller ».
Sens
- Se disputer, se quereller.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
se quereller
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Kolere, brue aŭ eĉ perforte interdisputi kaj malpaciĝi
- du viroj kverelas inter si
- ili ambaŭ ekkverelis sur la kampo, kaj ĉar estis inter ili neniu savanto, unu frapis la alian kaj mortigis lin
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /kveˈre.li/
- Syllabes
- kve·RE·li
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- kverelracinekverelo
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | kvereli |
|---|---|
| présent | kverelas |
| passé | kverelis |
| futur | kverelos |
| conditionnel | kverelus |
| volitif | kverelu |
| participe actif · en cours | kverelanta |
| participe actif · accompli | kverelinta |
| participe actif · sur le point de | kverelonta |
Phrases d’exemple
- John fortege kverelis kontraŭ sia edzino.John s'est violemment disputé avec sa femme. #482905kverelis → kvereli: Se disputer, se quereller
- Ĉiam, kiam ili renkontiĝas, ili kverelas.Ils se disputent chaque fois qu'ils se rencontrent. #558118kverelas → kvereli: Se disputer, se quereller
- Li ĉiam kverelas kun sia edzino.Il se dispute toujours avec sa femme. #565147kverelas → kvereli: Se disputer, se quereller
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | quarrel, feud |
|---|---|
| Español | pelearse, disputar, reñir |
| Português | brigar, querelar, altercar, porfiar |
| Deutsch | streiten, zanken |
| Polski | kłócić się, sprzeczać się, wadzić się (przest.), czubić się (przest.) |
| Русский | ссориться, браниться |
| Українська | сваритися |
| Nederlands | ruzie maken |
| Magyar | veszekszik, civakodik |
| 中文 | 吵架 |
| 日本語 | 口論する |
| Svenska | gräla |
| Bahasa Indonesia | bertengkar, berkelahi, bermusuhan, berantem |
| Беларуская | сварыцца, лаяцца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.