Dictionnaire · verbe
koleri
koleri/koˈle.ri/
koleri est un verbe de l’espéranto qui signifie « être en colère ».
Sens
être en colère
Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0
- Être en colère, être en boule, être courroucé, être fâché, être en pétard, être en rogne, fulminer, rager.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
rager
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Senti fortan agiton de la animo kontraŭ iu, kiu ofendis aŭ malkontentigis nin
- li koleras kaj insultas
- por ke la edzo nenion suspektu kaj ne koleru, ŝi rapide buĉis kokidon
voir aussi: boli, eksplodi, incitiĝi, indigni, flamiĝi, furiozi, ŝaŭmi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /koˈle.ri/
- Syllabes
- ko·LE·ri
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- kolerracinekolero
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | koleri |
|---|---|
| présent | koleras |
| passé | koleris |
| futur | koleros |
| conditionnel | kolerus |
| volitif | koleru |
| participe actif · en cours | koleranta |
| participe actif · accompli | kolerinta |
| participe actif · sur le point de | koleronta |
Phrases d’exemple
- Li tiel koleris, ke mi forkuris.Sa colère était si grande que je me suis sauvé. #479216
- Bonvolu ne koleri, se mi kritikas.Je te prie de ne pas t'énerver si je fais une critique. #711929
- Li povas krii, kiam li koleras.Il est susceptible de crier quand il est en colère. #761744
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | to feel anger, be angry |
|---|---|
| Español | enfadarse, montar en cólera |
| Deutsch | wütend sein, wüten, (jemandem) böse sein, zornig sein |
| Polski | złościć się, gniewać się, wkurzać się (pot.), wpieniać się (pot.) |
| Русский | сердиться, злиться, гневаться |
| Українська | гніватися, злитися, злоститися, сердитися |
| Nederlands | kwaad zijn, boos zijn |
| Čeština | hněvat se, zlobit se |
| Slovenčina | hnevať sa, jedovať sa, čertiť sa |
| Magyar | haragszik |
| 中文 | 怒 |
| 日本語 | 怒っている |
| Català | estar enfadat, estar enutjat, estar empipat, estar enrabiat |
| Bahasa Indonesia | marah, berang, murka, gusar |
| Беларуская | гневацца, злаваць, сердаваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.