Dictionnaire · verbe
flamiĝi
flamiĝi/flaˈmi.dʒi/
Racine officielle flam- (Fundamento, 1905)
flamiĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « s'enflammer ».
Sens
- S’enflammer, (fig.) s’exciter.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
s'enflammer
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Ekflami
- la tapiŝo, sur kiu ili ripozis, komencis flamiĝi
- ŝia fluganta ĉemizo el maldika tolaĵo flamiĝis dum ŝia trairo tra la fajro
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /flaˈmi.dʒi/
- Syllabes
- fla·MI·ĝi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- flamracineflamo
- iĝsuffixedevenir
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | flamiĝi |
|---|---|
| présent | flamiĝas |
| passé | flamiĝis |
| futur | flamiĝos |
| conditionnel | flamiĝus |
| volitif | flamiĝu |
| participe actif · en cours | flamiĝanta |
| participe actif · accompli | flamiĝinta |
| participe actif · sur le point de | flamiĝonta |
Phrases d’exemple
- Li flamiĝas pro kolerego.Il brûle de rage. #2947487flamiĝas → flamiĝi: S’enflammer, s’exciter
- Mi jam skribis ducent paĝojn, kiam mia kabineto flamiĝis.J'avais déjà écrit deux cents pages quand mon cabinet a pris feu. #5690798flamiĝis → flamiĝi: S’enflammer, s’exciter
- Mi jam estis skribinta ducent paĝojn, kiam mia kabineto flamiĝis.J'avais déjà écrit deux cents pages quand mon cabinet a pris feu. #5690797flamiĝis → flamiĝi: S’enflammer, s’exciter
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | catch fire, take fire, enkindle, flare up |
|---|---|
| Español | arder, quemarse |
| Deutsch | sich entflammen, in Flammen aufgehen, sich entzünden |
| Polski | zapłonąć |
| Русский | зажечься, загореться, воспылать |
| Українська | запалюватися |
| Nederlands | ontvlammen, ontbranden |
| Magyar | lángra lobban, meggyullad |
| 日本語 | 燃え上がる |
| Català | exaltar-se, encendre's |
| עברית | להתלקח, לעלות באש, לעלות בלהבות |
| Bahasa Indonesia | disulut, tersulut, disundut, tersundut |
| Беларуская | запаліцца, загарэцца, узгарэцца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.