Woordenboek · werkwoord

koleri

koleri/koˈle.ri/

koleri is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘boos zijn’.

Betekenis

boos zijn

Esperantopedia, met de hand gecontroleerd, CC BY-SA 4.0

kwaad zijnboos zijn

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Senti fortan agiton de la animo kontraŭ iu, kiu ofendis aŭ malkontentigis nin
- li koleras kaj insultas
- por ke la edzo nenion suspektu kaj ne koleru, ŝi rapide buĉis kokidon
zie ook: boli, eksplodi, incitiĝi, indigni, flamiĝi, furiozi, ŝaŭmi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinitief	koleri
tegenwoordige tijd	koleras
verleden tijd	koleris
toekomende tijd	koleros
voorwaardelijke wijs	kolerus
gebiedende wijs (volitief)	koleru
actief deelwoord · voortdurend	koleranta
actief deelwoord · voltooid	kolerinta
actief deelwoord · aanstaand	koleronta

Bonvolu ne koleri, se mi kritikas.Alstublieft word niet kwaad als ik kritiek heb. #711929
Li koleris ĉar mi insultis lin.Hij was boos dat ik hem had beledigd. #993818
Mi esperas, ke vi ne koleras.Ik hoop dat je niet kwaad bent. #3240232

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

koler-

English	to feel anger, be angry
Español	enfadarse, montar en cólera
Français	être en colère, être en boule, être courroucé, être fâché
Deutsch	wütend sein, wüten, (jemandem) böse sein, zornig sein
Polski	złościć się, gniewać się, wkurzać się (pot.), wpieniać się (pot.)
Русский	сердиться, злиться, гневаться
Українська	гніватися, злитися, злоститися, сердитися
Čeština	hněvat se, zlobit se
Slovenčina	hnevať sa, jedovať sa, čertiť sa
Magyar	haragszik
中文	怒
日本語	怒っている
Català	estar enfadat, estar enutjat, estar empipat, estar enrabiat
Bahasa Indonesia	marah, berang, murka, gusar
Беларуская	гневацца, злаваць, сердаваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.