Slovník · sloveso

koleri

koleri/koˈle.ri/

koleri je esperantské slovo (sloveso) ve významu „zlobit se, hněvat se“.

Význam

zlobit se, hněvat se

Esperantopedia, ručně zkontrolováno, CC BY-SA 4.0

hněvat sezlobit se

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Senti fortan agiton de la animo kontraŭ iu, kiu ofendis aŭ malkontentigis nin
- li koleras kaj insultas
- por ke la edzo nenion suspektu kaj ne koleru, ŝi rapide buĉis kokidon
viz také: boli, eksplodi, incitiĝi, indigni, flamiĝi, furiozi, ŝaŭmi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Li tiel koleris, ke mi forkuris.Zuřil tak, že jsem utekl. #479216
Kontraŭ kio li tiom koleras?Kvůli čemu se tak rozčiluje? #451666
Mi esperas, ke vi ne koleras kontraŭ mi.Doufám, že se na mě nezlobíš. #3323297

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

koler-

English	to feel anger, be angry
Español	enfadarse, montar en cólera
Français	être en colère, être en boule, être courroucé, être fâché
Deutsch	wütend sein, wüten, (jemandem) böse sein, zornig sein
Polski	złościć się, gniewać się, wkurzać się (pot.), wpieniać się (pot.)
Русский	сердиться, злиться, гневаться
Українська	гніватися, злитися, злоститися, сердитися
Nederlands	kwaad zijn, boos zijn
Slovenčina	hnevať sa, jedovať sa, čertiť sa
Magyar	haragszik
中文	怒
日本語	怒っている
Català	estar enfadat, estar enutjat, estar empipat, estar enrabiat
Bahasa Indonesia	marah, berang, murka, gusar
Беларуская	гневацца, злаваць, сердаваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Výslovnost, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Pokud vám Esperantopedia pomohla, můžete ji podpořit.