Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

boli

boli/ˈbo.li/

Mot officiel (Fundamento)

boli est un verbe de l’espéranto qui signifie « bouillir ».

Sens

  1. Bouillir.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

bouillir (intr.)bouillonnerbouillirpiaffer

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. (Pri fluaĵo) Esti en stato de gasiĝo, svarma formiĝo de vaporaj veziketoj, krevantaj ĉe la supraĵo
    • sub atmosfera premo pura akvo bolas je 100°C
    • li blovis sur la flamojn kaj baldaŭ la akvo komencis boli

    voir aussi: ŝaŭmi, vapori

  2. Esti en stato de forta malkvieto kaj ekscitiĝo
    • la akvo muĝis, bolis kaj batis la bordojn
    • ĉiu homo estis por li frunto, en kiu io bolis

    voir aussi: ardi, fulmi, eksplodi

  3. Esti tre vigla, fervori
    • ŝi sentis bezonon iri, kuri, paroli, eligi la troon da vivo, kiu bolis en ŝi
    • la granda urbo aperis [kiel] abelujo, en kiu moviĝis, bolis per vivo kaj pelado, multo da homaj ekzistaĵoj

    voir aussi: ŝaŭmi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈbo.li/
Syllabes
BO·li
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. bolracinebolo
  2. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifboli
présentbolas
passébolis
futurbolos
conditionnelbolus
volitifbolu
participe actif · en coursbolanta
participe actif · accomplibolinta
participe actif · sur le point debolonta

Phrases d’exemple

  • Akvo bolas ĉe 100 gradoj celsiaj.L'eau bout à 100 degrés Celsius. #633345bolas → boli: Bouillir
  • Tio igas min boli de kolero.Ça me fait bouillir le sang. #3056546
  • Je kiom da gradoj akvo bolas?À combien de degrés l'eau bout-elle ? #13011429bolas → boli: Bouillir

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

bol-

Dans d’autres langues

Englishboil
Españolhervir
Portuguêsferver
Deutschsieden, kochen (sieden)
Polskiwrzeć, gotować się, kipieć, tryskać energią
Русскийкипеть
Українськакипіти
Nederlandskoken, zieden
Češtinavřít, vařit se
Slovenčinavariť sa, vrieť
Magyarforr
中文烀, 沸腾
日本語沸騰する
Българскивря, кипя
Svenskakoka
עבריתלרתוח
Bahasa Indonesiamendidih, bergelegak, menggelegak, bergejolak
Беларускаякіпець

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.