Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

kolerigi

kolerigi/ko.leˈri.ɡi/

Racine officielle koler- (Fundamento, 1905)

kolerigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « mettre en colère ».

Sens

  1. Mettre en colère, en boule, en pétard, en rogne; courroucer, fâcher, faire fulminer, enrager.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

mettre en boulemettre en pétardmettre en rognefaire enrager

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Fari, ke iu koleru
    • li neniam donadis trinkmonon, tio ĉi kolerigis la servanton
    • ĉu la pastraĉa babilaĵo povas kolerigi tian filozofon ?

    voir aussi: ĉagreni, furiozigi, inciti, indignigi, iriti, provoki

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ko.leˈri.ɡi/
Syllabes
ko·le·RI·gi
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. kolerracinekolero
  2. igsuffixerendre, faire
  3. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifkolerigi
présentkolerigas
passékolerigis
futurkolerigos
conditionnelkolerigus
volitifkolerigu
participe actif · en courskoleriganta
participe actif · accomplikoleriginta
participe actif · sur le point dekolerigonta

Phrases d’exemple

  • Li diris nenion; tio kolerigis ŝin.Il ne dit rien, ce qui la mit en colère. #925136
  • Li diris nenion, kio kolerigis ŝin.Il ne dit rien, ce qui la mit en colère. #987040
  • Tio, kion ŝi diris, kolerigis lin.Ce qu'elle a dit l'a mis en colère. #1337038

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

koler-

Dans d’autres langues

Englishto anger
Deutschwütend machen, aufregen, zornig machen
Polskizłościć, gniewać
Русскийзлить, сердить
Українськагнівити, сердити, злити, злостити
Nederlandskwaad maken
Češtinadohřát, dopálit, pohněvat, rozhněvat
Slovenčinarozhnevať
Magyarmegharagít, felbosszant
中文惹
日本語怒らせる
Catalàenfadar, enutjar, encolerir, exasperar
Bahasa Indonesiamemberangi, menggusari, memarahi, memurkai
Беларускаязлаваць, раззлоўваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.