Dictionnaire · adjectif
kolera
kolera/koˈle.ra/
Racine officielle koler- (Fundamento, 1905)
kolera est un adjectif de l’espéranto qui signifie « en colère ».
Sens
en colère
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: fâché, furieux
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Sentanta fortan malkontenton kontraŭ iu aŭ io
- ne aŭdigu vian voĉon antaŭ ni, ĉar alie atakos vin koleraj homoj
- ili estas koleraj, kiel urso, de kiu oni forrabis la infanojn
voir aussi: rabia
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /koˈle.ra/
- Syllabes
- ko·LE·ra
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- kolerracinekolero
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | kolera | koleraj |
| complément d’objet (-n) | koleran | kolerajn |
Phrases d’exemple
- Kial do vi estas tiel kolera?Pourquoi es-tu donc si en colère ? #519068
- Li estas hodiaŭ en kolera humoro.Il est d'humeur colérique, aujourd'hui. #696991
- Mi pensas, ke li estis kolera.Je pense qu'il était en colère. #999640
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | angry, mad |
|---|---|
| Deutsch | wütend, zornig |
| Polski | rozzłoszczony, rozgniewany, wkurzony (pot.), wpieniony (pot.) |
| Українська | сердитий, злий, гнівний, роздратований |
| Nederlands | kwaad |
| Čeština | prchlivý, vznětlivý, zlostný |
| Slovenčina | hnevlivý, prchký, zlostný |
| 中文 | 恼怒 |
| 日本語 | 怒りの |
| Norsk | sint |
| Català | enfadat, enutjat, empipat, emprenyat |
| Bahasa Indonesia | marah, berang, murka, gusar |
| Bahasa Melayu | marah |
| Беларуская | злосны, раззлаваны, гнеўны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.