Dictionnaire · adjectif
kolerema
kolerema/ko.leˈre.ma/
Racine officielle koler- (Fundamento, 1905)
kolerema est un adjectif de l’espéranto qui signifie « colérique ».
Sens
- Colérique, coléreux, irascible.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
emportéirrascibleirritable
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: irascible
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Facile koleranta
- kolerema homo kaŭzas malpacon
- malpacema kaj kolerema edzino
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ko.leˈre.ma/
- Syllabes
- ko·le·RE·ma
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- kolerracinekolero
- emsuffixetendance
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | kolerema | koleremaj |
| complément d’objet (-n) | kolereman | koleremajn |
Phrases d’exemple
- Mia frato, Tomo, estas kolerema viro.Mon frère Tom est un homme irascible. #9671550
- Ne estu tiel kolerema, Manjo.Ne sois pas si irascible, Marie. #5836251
- Li fariĝas kolerema, kiam homoj kontraŭstaras al li.Il a tendance à se mettre en colère quand les gens s'opposent à lui. #2392321
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | quick-tempered, bad-tempered, irascible |
|---|---|
| Deutsch | schnell durch die Decke, empfindlich, schnell zornig |
| Polski | choleryczny, łatwo wpadający w gniew, łatwo wpadający w złość |
| Русский | раздражительный |
| Українська | дратівливий, дратливий, дразливий, запальний |
| Nederlands | opvliegend |
| Magyar | haragvó természetű, indulatos, kolerikus |
| 中文 | 二杆子 |
| 日本語 | 怒りっぽい |
| Català | irascible, iracund, irritable, geniüt |
| Bahasa Indonesia | pemarah (adj.) |
| Беларуская | раздражняльны, зласьлівы, гняўлівы |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.