Dictionnaire · verbe
furiozi
furiozi/fu.riˈo.zi/
Racine officielle furioz- (Fundamento, 1905)
furiozi est un verbe de l’espéranto qui signifie « être furieux ».
Sens
- Être furieux, être déchaîné, être enragé, faire rage
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
être déchainé
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: rager, se déchaîner
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Esti furioza, agi furioze
- furiozas la ĵaluzo
- li furiozas kiel apro
voir aussi: koleri
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /fu.riˈo.zi/
- Syllabes
- fu·ri·O·zi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- furiozracinefuriozo
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | furiozi |
|---|---|
| présent | furiozas |
| passé | furiozis |
| futur | furiozos |
| conditionnel | furiozus |
| volitif | furiozu |
| participe actif · en cours | furiozanta |
| participe actif · accompli | furiozinta |
| participe actif · sur le point de | furiozonta |
Phrases d’exemple
- Li furiozos eksciante, ke ŝi mensogis.Il sera furieux d'apprendre qu'elle a dit un mensonge. #812707
- La neĝoŝtormo furiozis dum tuta semajno.La tempête de neige se déchaîna pendant toute une semaine. #1416762
- La ŝtormo furiozis dum kelkaj tagoj.La tempête fit rage durant quelques jours. #2951062
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | be furious, rage |
|---|---|
| Español | estar furioso |
| Deutsch | rasen (wüten), wüten, toben, ausflippen |
| Polski | wściekać się, szaleć, wpadać w szał, wpadać we wściekłość |
| Русский | неистовствовать, быть в ярости |
| Українська | лютувати, шаленіти, скаженіти |
| Čeština | vztekat se, láteřit, řádit |
| Slovenčina | vyvádzať, zúriť |
| Magyar | őrjöng |
| 中文 | 肆虐 |
| 日本語 | 怒り狂う |
| Català | estar furiós, estar enfurit, estar frenètic, rugir (fig.) |
| Bahasa Indonesia | memberang, memurka, gelap mata, mengamuk |
| Беларуская | шалець |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.