Dictionnaire · verbe
indigni
indigni/inˈdiɡ.ni/
indigni est un verbe de l’espéranto qui signifie « être indigné ».
Sens
- S’indigner, se scandaliser, être indigné.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
être indignés'indigner
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Senti kaj ekmontri koleron kaj malestimon pro maljustaĵo aŭ malnoblaĵo
- la Izraelidoj forte indignis, kaj ili foriris de li
- Dio aŭdis kaj flamiĝis kaj forte ekindignis kontraŭ Izrael
voir aussi: ĉagreniĝi, koleri, ofendiĝi, protesti, skandali, tumulti
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /inˈdiɡ.ni/
- Syllabes
- in·DIG·ni
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- indignracineindigno
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | indigni |
|---|---|
| présent | indignas |
| passé | indignis |
| futur | indignos |
| conditionnel | indignus |
| volitif | indignu |
| participe actif · en cours | indignanta |
| participe actif · accompli | indigninta |
| participe actif · sur le point de | indignonta |
Phrases d’exemple
- Ne gravas, mi ne indignas al li.Ce n'est pas grave, je ne lui en veux pas. #487146indignas → indigni: S’indigner, se scandaliser, être indigné
- Mi indignis pro lia respondo.Sa réponse m'a outré. #650257indignis → indigni: S’indigner, se scandaliser, être indigné
- Ŝi indignis pro kiel oni traktis ŝin.Elle fut indignée par la manière avec laquelle elle a été traitée. #1195665
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | be indignant, be resentful |
|---|---|
| Español | indignar |
| Português | indignar-se |
| Deutsch | sich empören, sich entrüsten, sich ereifern |
| Polski | oburzać się, gorszyć się |
| Русский | возмущаться, негодовать |
| Українська | обурюватися |
| Nederlands | verontwaardigd zijn |
| Čeština | být indignován, indignovat se, pohoršen, rozhořčen |
| Slovenčina | pohoršiť sa, rozhorčovať(sa) |
| Magyar | háborog, fel van háborodva, méltatlankodik |
| 中文 | 嗔 |
| 日本語 | 憤慨する |
| Беларуская | абурацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.