Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

protesti

protesti/proˈtes.ti/

Racine officielle protest- (1. Oficiala Aldono, 1909)

protesti est un verbe de l’espéranto qui signifie « mettre en cause ».

Sens

  1. Protester.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

mettre en causecontesterprotester

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Akre esprimi malakcepton aŭ malkontenton pri io per kontraŭdiro aŭ nepretervidebla signo
    • ili ŝiris al li la haregojn, suriris ĝian dorson, […] la urso tute ne protestis
    • kiam la faraono anoncis sian intencon eliri en la ĝardenon, ili ne protestis

    voir aussi: indigni, nei, refuti, rifuzi

  2. Kontraŭdiri per formala deklaro ion, kion oni opinias nevera aŭ nejusta
    • iri al la magistrato kaj protesti, ke la kanajlo tiel profanas mian nomon
    • mi esprimas proteston kontraŭ ĉia farita juĝa decido, respondis Chassié kaj forlasis triumfe la salonon de juĝo .
  3. Kontesti, rifuzi
    • mi pov[u]s protesti tiun riĉaĵon, ĝin redoni al ĝia vera posedanto kaj poste pafi kuglon en mian kapon .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/proˈtes.ti/
Syllabes
pro·TES·ti
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. protestracineprotesto
  2. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifprotesti
présentprotestas
passéprotestis
futurprotestos
conditionnelprotestus
volitifprotestu
participe actif · en coursprotestanta
participe actif · accompliprotestinta
participe actif · sur le point deprotestonta

Phrases d’exemple

  • Ĉiuj studentoj protestis kontraŭ la milito.Tous les étudiants protestèrent contre la guerre. #382689
  • Mi ne kuraĝas protesti kontraŭ li.Je n'ose pas le contredire. #1187591protesti: mettre en cause
  • Mi aŭdacis protesti kontraŭ tiu malpermeso.J'ai osé protester contre cette interdiction. #1969740

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

protest-

Dans d’autres langues

Englishprotest
Portuguêsprotestar, contestar, impugnar
Deutschprotestieren, sich verwahren, sich entrüsten, Einspruch erheben
Polskiprotestować, sprzeciwiać się
Русскийпротестовать
Українськапротестувати, заперечувати, виражати незгоду
Nederlandsprotesteren
Češtinanamítat, ohradit se, protestovat
Slovenčinaohradiť sa, protestovať
Magyartiltakozik, protestál
中文抗议
日本語抗議する
Catalàprotestar
Bahasa Indonesiamemprotes, sangkal, menyangkal, sanggah
Беларускаяпратэставаць, апратэстоўваць, аспрэчваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.