Dictionnaire · verbe
protesti
protesti/proˈtes.ti/
Racine officielle protest- (1. Oficiala Aldono, 1909)
protesti est un verbe de l’espéranto qui signifie « mettre en cause ».
Sens
- Protester.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
mettre en causecontesterprotester
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Akre esprimi malakcepton aŭ malkontenton pri io per kontraŭdiro aŭ nepretervidebla signo
- ili ŝiris al li la haregojn, suriris ĝian dorson, […] la urso tute ne protestis
- kiam la faraono anoncis sian intencon eliri en la ĝardenon, ili ne protestis
- Kontraŭdiri per formala deklaro ion, kion oni opinias nevera aŭ nejusta
- iri al la magistrato kaj protesti, ke la kanajlo tiel profanas mian nomon
- mi esprimas proteston kontraŭ ĉia farita juĝa decido, respondis Chassié kaj forlasis triumfe la salonon de juĝo .
- Kontesti, rifuzi
- mi pov[u]s protesti tiun riĉaĵon, ĝin redoni al ĝia vera posedanto kaj poste pafi kuglon en mian kapon .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /proˈtes.ti/
- Syllabes
- pro·TES·ti
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- protestracineprotesto
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | protesti |
|---|---|
| présent | protestas |
| passé | protestis |
| futur | protestos |
| conditionnel | protestus |
| volitif | protestu |
| participe actif · en cours | protestanta |
| participe actif · accompli | protestinta |
| participe actif · sur le point de | protestonta |
Phrases d’exemple
- Ĉiuj studentoj protestis kontraŭ la milito.Tous les étudiants protestèrent contre la guerre. #382689
- Mi ne kuraĝas protesti kontraŭ li.Je n'ose pas le contredire. #1187591protesti: mettre en cause
- Mi aŭdacis protesti kontraŭ tiu malpermeso.J'ai osé protester contre cette interdiction. #1969740
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
protest-
- -o -i
protesti protesto
- mal- contraire
Dans d’autres langues
| English | protest |
|---|---|
| Português | protestar, contestar, impugnar |
| Deutsch | protestieren, sich verwahren, sich entrüsten, Einspruch erheben |
| Polski | protestować, sprzeciwiać się |
| Русский | протестовать |
| Українська | протестувати, заперечувати, виражати незгоду |
| Nederlands | protesteren |
| Čeština | namítat, ohradit se, protestovat |
| Slovenčina | ohradiť sa, protestovať |
| Magyar | tiltakozik, protestál |
| 中文 | 抗议 |
| 日本語 | 抗議する |
| Català | protestar |
| Bahasa Indonesia | memprotes, sangkal, menyangkal, sanggah |
| Беларуская | пратэставаць, апратэстоўваць, аспрэчваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.