Dictionnaire · nom
indigno
indigno/inˈdiɡ.no/
Racine officielle indign- (Fundamento, 1905)
indigno est un nom de l’espéranto qui signifie « indignation ».
Sens
- Indignation, révolte.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
révolte
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: offense
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Sento de indignanto
- la Eternulo elĵetis ilin el ilia lando en kolero kaj en furiozo kaj en granda indigno
- vi mem parolis kun indigno pri la frenezaj elspezoj de la faraona kortego
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /inˈdiɡ.no/
- Syllabes
- in·DIG·no
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- indignracineindigno
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | indigno | indignoj |
| complément d’objet (-n) | indignon | indignojn |
Phrases d’exemple
- Liaj proponoj estigis indignon ĉe la kunsidantaro.Ses propos ont provoqué un tollé parmi l'assemblée. #1383298indignon → indigno: Indignation, révolte
- La leĝopropono estigis indignon.Le projet de loi a provoqué un tollé. #1383290indignon → indigno: Indignation, révolte
- Tio estigis ĝeneralan indignon.Cela a soulevé un tollé général. #1383301indignon → indigno: Indignation, révolte
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | indignation |
|---|---|
| Español | indignación |
| Português | indignação |
| Deutsch | Empörung, Entrüstung, Indigniertheit [geh][rar] |
| Polski | oburzenie |
| Русский | возмущение, негодование |
| Українська | обурення |
| Nederlands | verontwaardiging |
| Čeština | hněv, indignace, nelibost, rozhorlenost |
| Slovenčina | pohoršenie, rozhorčenie |
| Magyar | felháborodás |
| 中文 | 义愤 |
| 日本語 | 憤慨 |
| Беларуская | абурэньне |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.