Esperantopedia

Dictionnaire · nom

kverelo

kverelo/kveˈre.lo/

Racine officielle kverel- (4. Oficiala Aldono, 1929)

kverelo est un nom de l’espéranto qui signifie « querelle ».

Sens

  1. Dispute, querelle.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

querelle

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Malafabla, akra interdisputado
    • ŝi evoluigis la kverelon je arto
    • ĉu vi, sinjoroj, bonvolus ĉesigi la kverelon, ke mi povu ricevi pacon por legi pri la paco ?
  2. Reciproka malamikeco, akompanata de plena ĉesigo de normalaj interrilatoj, serioza malakordo, malpaco
    • li devis forlasi sian vilaĝon pro iu komplika kverelo, pri kiu mi nenion komprenis
    • la kantisto estis pafmurdita ĉe kverelo antaŭ koncerto

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/kveˈre.lo/
Syllabes
kve·RE·lo
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. kverelracinekverelo
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetkverelokvereloj
complément d’objet (-n)kverelonkverelojn

Phrases d’exemple

  • Nia konversacio ĉiam finiĝas en kverelo.Notre conversation se termine toujours en querelle. #790049
  • Ankaŭ por kvereloj necesas komuna lingvo.Pour les querelles aussi, une langue commune est nécessaire. #1718889
  • Inter tiuj du knabinoj koviĝas kverelo.Entre ces deux nanas, c'est à couteaux tirés. #1902453kverelo: Dispute, querelle

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

kverel-

Dans d’autres langues

Englishquarrel, feud
Españolriña, pelea, disputa
DeutschStreit, Auseinandersetzung, Fehde
Polskikłótnia, sprzeczka, niesnaska, scysja
Русскийссора, перебранка
Українськасварка
Nederlandsruzie, rel, strijd
Magyarveszekedés, civakodás, harag
中文争吵
日本語口論
Bahasa Indonesiapertengkaran, perkelahian, permusuhan, perselisihan
Беларускаясварка, звадка, разлад

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.