辞書 · 名詞
kverelo
kverelo/kveˈre.lo/
公式語根 kverel-（4. Oficiala Aldono, 1929）
kvereloは、「口論」を意味するエスペラントの名詞です。
意味
口論
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 言い争い, 口喧嘩
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Malafabla, akra interdisputado
- ŝi evoluigis la kverelon je arto
- ĉu vi, sinjoroj, bonvolus ĉesigi la kverelon, ke mi povu ricevi pacon por legi pri la paco ?
- Reciproka malamikeco, akompanata de plena ĉesigo de normalaj interrilatoj, serioza malakordo, malpaco
- li devis forlasi sian vilaĝon pro iu komplika kverelo, pri kiu mi nenion komprenis
- la kantisto estis pafmurdita ĉe kverelo antaŭ koncerto
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /kveˈre.lo/
- 音節
- kve·RE·lo
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- kverel語根kverelo
- o語尾名詞
語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | kverelo | kvereloj |
| 対格（-n） | kverelon | kverelojn |
例文
- Nia konversacio ĉiam finiĝas en kverelo.私たちの会話はいつもけんかで終わる。 #790049kverelo: 口論
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
kverel-
- -o -i
kverelo kvereli
ほかの言語では
| English | quarrel, feud |
|---|---|
| Español | riña, pelea, disputa |
| Français | querelle |
| Deutsch | Streit, Auseinandersetzung, Fehde |
| Polski | kłótnia, sprzeczka, niesnaska, scysja |
| Русский | ссора, перебранка |
| Українська | сварка |
| Nederlands | ruzie, rel, strijd |
| Magyar | veszekedés, civakodás, harag |
| 中文 | 争吵 |
| Bahasa Indonesia | pertengkaran, perkelahian, permusuhan, perselisihan |
| Беларуская | сварка, звадка, разлад |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。