Esperantopedia

Dicionário · substantivo

kverelo

kverelo/kveˈre.lo/

Radical oficial kverel- (4. Oficiala Aldono, 1929)

kverelo é uma palavra do esperanto (substantivo) que significa «querela».

Significado

quereladiscussão

Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definição em esperanto

  1. Malafabla, akra interdisputado
    • ŝi evoluigis la kverelon je arto
    • ĉu vi, sinjoroj, bonvolus ĉesigi la kverelon, ke mi povu ricevi pacon por legi pri la paco ?
  2. Reciproka malamikeco, akompanata de plena ĉesigo de normalaj interrilatoj, serioza malakordo, malpaco
    • li devis forlasi sian vilaĝon pro iu komplika kverelo, pri kiu mi nenion komprenis
    • la kantisto estis pafmurdita ĉe kverelo antaŭ koncerto

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronúncia

IPA
/kveˈre.lo/
Sílabas
kve·RE·lo

Estrutura da palavra

  1. kverelradicalkverelo
  2. oterminaçãosubstantivo

Formas

singularplural
sujeitokverelokvereloj
objeto (-n)kverelonkverelojn

Frases de exemplo

  • Feliĉe mi ne partoprenis la kverelon.Felizmente, fiquei de fora da briga. #1481656kverelon → kverelo: querela
  • La kverelo finiĝis en batalo.A discussão terminou em briga. #5456439
  • Nia amikeco estas pli granda ol niaj kvereloj.Nossa amizade é maior do que nossas brigas. #1213647kvereloj → kverelo: querela

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Palavras relacionadas

kverel-

Em outros idiomas

Englishquarrel, feud
Españolriña, pelea, disputa
Françaisquerelle
DeutschStreit, Auseinandersetzung, Fehde
Polskikłótnia, sprzeczka, niesnaska, scysja
Русскийссора, перебранка
Українськасварка
Nederlandsruzie, rel, strijd
Magyarveszekedés, civakodás, harag
中文争吵
日本語口論
Bahasa Indonesiapertengkaran, perkelahian, permusuhan, perselisihan
Беларускаясварка, звадка, разлад

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronúncia, estrutura e formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se a Esperantopedia foi útil para você, pode apoiá-la.