Dictionnaire · adjectif
kverelema
kverelema/kve.reˈle.ma/
Racine officielle kverel- (4. Oficiala Aldono, 1929)
kverelema est un adjectif de l’espéranto qui signifie « querelleur ».
Sens
querelleur (adj.)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: querelleux, querelleur
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Ema kvereli
- lia maljuna kaj kverelema edzino la tutan tagon kuŝis sur la forno kaj senĉese grumblis kaj insultis
- se ne estus lia agado, la (kiel ĉiam kaj ĉie) kverelema esperantistaro de Rusio apenaŭ kreskus rapide
voir aussi: kriema, malpacema
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /kve.reˈle.ma/
- Syllabes
- kve·re·LE·ma
Structure du mot
- kverelracinekverelo
- emsuffixetendance
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | kverelema | kverelemaj |
| complément d’objet (-n) | kvereleman | kverelemajn |
Phrases d’exemple
- Miaflanke mi intencas tiukadre agi ĉefe laŭ kverelema maniero.De mon côté, j'ai l'intention d'y agir principalement de manière querelleuse. #1972375
- Vi estas kverelema.Tu es belliqueux. #3504357kverelema: querelleur
- Vi estas kverelemaj.Vous êtes belliqueuses. #3504358kverelemaj → kverelema: querelleur
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | quarrelsome, cantankerous, shrewish |
|---|---|
| Español | pendenciero, peleón, camorrista |
| Deutsch | streitsüchtig |
| Polski | kłótliwy, swarliwy (przest.) |
| Русский | сварливый, склочный, придирчивый, драчливый |
| Українська | сварливий |
| Nederlands | twistziek |
| Magyar | veszekedős, civakodó természetű |
| 中文 | 好辩 |
| 日本語 | 口論好きな |
| Bahasa Indonesia | suka bertengkar, suka berkelahi, suka bermusuhan, suka berantem |
| Беларуская | звадлівы, звадны, сварлівы, грызьлівы |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.