Dictionnaire · verbe
malkonsenti
malkonsenti/mal.konˈsen.ti/
Racine officielle konsent- (Fundamento, 1905)
malkonsenti est un verbe de l’espéranto qui signifie « être en désaccord ».
Sens
- Différer d’avis, diverger d’opinion, repousser, être en désaccord.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
être en désaccordrefuser
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: ne pas être d'accord
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Havi diferencajn, kontraŭajn opiniojn aŭ dezirojn
- per skuoj de kapo ĉiam Heleno malkonsentis
- malofte li kuraĝas malkonsenti kun lia opinio .
voir aussi: diskuti, polemiki, kontraŭdiri, kontraŭparoli
- Malakcepti, rifuzi proponon aŭ peton
- mi esperas, ke neniu el la eldonantoj malkonsentos plenumi mian peton
- mi scias, ke preni ian laboron […] multaj malkonsentos
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /mal.konˈsen.ti/
- Syllabes
- mal·kon·SEN·ti
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- malpréfixecontraire
- konsentracinekonsento
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | malkonsenti |
|---|---|
| présent | malkonsentas |
| passé | malkonsentis |
| futur | malkonsentos |
| conditionnel | malkonsentus |
| volitif | malkonsentu |
| participe actif · en cours | malkonsentanta |
| participe actif · accompli | malkonsentinta |
| participe actif · sur le point de | malkonsentonta |
Phrases d’exemple
- Se diri tion mallonge, mi malkonsentas.Pour le dire brièvement, je ne suis pas d'accord. #623877malkonsentas → malkonsenti: Différer d’avis, diverger d’opinion, repousser, être en désaccord
- Mi tute malkonsentas kun ĉi tio.Je suis en complet désaccord avec ça. #1822959
- Mi ne povas malkonsenti pri tio.Je ne peux pas être en désaccord là-dessus. #2885928
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
konsent-
- -o -a -i
- -em- tendance
- -it- fait (passif, passé)
- mal- contraire
malkonsenti
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | disagree, disssent, deny, refuse |
|---|---|
| Español | estar en desacuerdo, rehusar, rechazar |
| Deutsch | nicht übereinstimmen, unterschiedlicher Meinung sein, widersprechen, ablehnen |
| Polski | nie zgadzać się |
| Русский | быть не согласным, разойтись во мнениях, отказать |
| Nederlands | het oneens zijn, weigeren |
| Čeština | nesouhlasit |
| Slovenčina | nesúhlasiť, odmietnuť, oponovať |
| 中文 | 意见不合, 推辞 |
| 日本語 | 異議を唱える |
| Română | nu fi de acord |
| Català | dissentir, discrepar, discordar, refusar |
| Bahasa Indonesia | kontra, menentang, tidak setuju, menampik |
| Беларуская | не згаджацца, не пагаджацца, адмаўляць, адмаўляцца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.