Dictionnaire · verbe
interkonsenti
interkonsenti/in.ter.konˈsen.ti/
Racine officielle konsent- (Fundamento, 1905)
interkonsenti est un verbe de l’espéranto qui signifie « s'accorder pour ».
Sens
- Convenir.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
s'accorder pour
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: convenir
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Esti en akordo; akorde pensi, agi
- ĉiuj tutkore interkonsentis, ke neniam oni vidis en la kastelo feston tiel bone sukcesintan
- nun mi komprenas, kial ni tiel bone interkonsentkonsentas, vi ja estas tia sama, kia mi
- Trakti pri io atingante konsenton; interakcepti
- Jonatan eliris sur la kampon en la tempo interkonsentita kun David
- ili komencis interkonsenti mallaŭte, kiel savi [lin]
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /in.ter.konˈsen.ti/
- Syllabes
- in·ter·kon·SEN·ti
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
Formes
| infinitif | interkonsenti |
|---|---|
| présent | interkonsentas |
| passé | interkonsentis |
| futur | interkonsentos |
| conditionnel | interkonsentus |
| volitif | interkonsentu |
| participe actif · en cours | interkonsentanta |
| participe actif · accompli | interkonsentinta |
| participe actif · sur le point de | interkonsentonta |
Phrases d’exemple
- Mi interkonsentos kun li pri ĝi.J'arrangerai ça avec lui. #1366304interkonsentos → interkonsenti: s'accorder pour
- Neniu povas interkonsenti kun tia persono.Personne ne peut s'entendre avec une telle personne. #2235127interkonsenti: s'accorder pour
- Ili interkonsentis kun la sindikataj reprezentantoj.Ils se mirent d'accord avec les représentants du syndicat. #3014181
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
konsent-
- -o -a -i
- -em- tendance
- -it- fait (passif, passé)
- mal- contraire
- mots composés
interkonsenti interkonsento
Dans d’autres langues
| English | come to terms with, come to an understanding with |
|---|---|
| Español | convenir, acordar, pactar |
| Deutsch | übereinstimmen, einer Meinung sein, vereinbaren, ausmachen |
| Polski | godzić się, umawiać się |
| Русский | договориться, согласовать |
| Nederlands | afspreken |
| Čeština | dohodnout se, domluvit se, umluvit se, uzavřít dohodu |
| Slovenčina | dohovoriť (sa), zhodnúť sa |
| 中文 | 一致认为, 定日子 |
| 日本語 | 合意する |
| Română | primi, aranja |
| Català | acordar, convenir, posar-se d’acord, pactar |
| Bahasa Indonesia | saling menyetujui, saling menyepakati |
| Беларуская | пагадзіцца, дамовіцца, паразумецца, узгадняць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.