Dictionnaire · verbe
harmonii
harmonii/har.moˈni.i/
Racine officielle harmoni- (1. Oficiala Aldono, 1909)
harmonii est un verbe de l’espéranto qui signifie « être en harmonie ».
Sens
- Être en harmonie, s'harmoniser, s'accorder, s'allier.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
s'alliers'assemblers'associers'assortirse marier
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Esti en harmonio kun
- la kalendaro estas nur homa elpenso, kiu ne harmonias kun la naturo
- la flikaĵo el la nova [vesto] ne harmonius kun la malnova
voir aussi: akordi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /har.moˈni.i/
- Syllabes
- har·mo·NI·i
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- harmoniracineharmonio
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | harmonii |
|---|---|
| présent | harmonias |
| passé | harmoniis |
| futur | harmonios |
| conditionnel | harmonius |
| volitif | harmoniu |
| participe actif · en cours | harmonianta |
| participe actif · accompli | harmoniinta |
| participe actif · sur le point de | harmonionta |
Phrases d’exemple
- La robo bonege harmonias kun vi.La robe te va très bien. #504795harmonias → harmonii: Être en harmonie, s'harmoniser, s'accorder, s'allier
- Tiu robo bone harmonias kun ŝi.Cette robe lui va vraiment bien. #515370harmonias → harmonii: Être en harmonie, s'harmoniser, s'accorder, s'allier
- Fiŝaĵo kaj ruĝa vino ne harmonias.Le poisson et le vin rouge ne vont pas bien ensemble. #541020harmonias → harmonii: Être en harmonie, s'harmoniser, s'accorder, s'allier
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
harmoni-
- -o -a -i
- -ig- rendre, faire
- mal- contraire
- dis- dis-, dispersion
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | be in harmony, agreement, accord, harmonize |
|---|---|
| Español | armonizar |
| Português | estar em harmonia |
| Deutsch | harmonieren, in Einklang sein |
| Italiano | essere in armonia, armonizzarsi |
| Polski | być w harmonii |
| Русский | гармонировать |
| Українська | гармоніювати |
| Nederlands | in harmonie zijn |
| Čeština | harmonovat |
| Slovenčina | harmonizovať, znášať sa |
| Magyar | harmonizál, összhangban van |
| 中文 | 和睦相处 |
| 日本語 | 調和する |
| Català | estar en harmonia |
| Беларуская | гарманаваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.