Esperantopedia

Wörterbuch · Verb

interkonsenti

interkonsenti/in.ter.konˈsen.ti/

Offizielle Wurzel konsent- (Fundamento, 1905)

interkonsenti ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „übereinstimmen“.

Bedeutung

  1. sich absprechen, übereinstimmen, übereinkommen, vereinbaren, verabreden, sich verständigen, gleicher Ansicht sein, einer Meinung sein, abmachen, klarkommen

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · de.wiktionary.org

ausmachensich einigen (auf etwas)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

  1. Esti en akordo; akorde pensi, agi
    • ĉiuj tutkore interkonsentis, ke neniam oni vidis en la kastelo feston tiel bone sukcesintan
    • nun mi komprenas, kial ni tiel bone interkonsentkonsentas, vi ja estas tia sama, kia mi

    siehe auch: akordi, harmonii, konformi

  2. Trakti pri io atingante konsenton; interakcepti
    • Jonatan eliris sur la kampon en la tempo interkonsentita kun David
    • ili komencis interkonsenti mallaŭte, kiel savi [lin]

    siehe auch: decidi, determini, fiksi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA
/in.ter.konˈsen.ti/
Silben
in·ter·kon·SEN·ti
Anhören
Wikimedia Commons

Wortbildung

  1. interWurzelintera
  2. konsentWurzelkonsento
  3. iEndungInfinitiv

Formen

Infinitivinterkonsenti
Präsensinterkonsentas
Präterituminterkonsentis
Futurinterkonsentos
Konditionalinterkonsentus
Imperativ (Volitiv)interkonsentu
Partizip Aktiv · andauerndinterkonsentanta
Partizip Aktiv · abgeschlosseninterkonsentinta
Partizip Aktiv · bevorstehendinterkonsentonta

Beispielsätze

  • Ili interkonsentis ke li estu prezidanto.Sie einigten sich auf ihn als Präsidenten. #939131
  • Mi interkonsentos kun li pri ĝi.Ich werde das mit ihm in Ordnung bringen. #1366304interkonsentos → interkonsenti: sich absprechen, übereinstimmen, übereinkommen, vereinbaren, verabreden, sich verständigen,…
  • Ni interkonsentu uzi la personan nomon.Du kannst ruhig du zu mir sagen! #1957813interkonsentu → interkonsenti: sich absprechen, übereinstimmen, übereinkommen, vereinbaren, verabreden, sich verständigen,…

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

konsent-

In anderen Sprachen

Englishcome to terms with, come to an understanding with
Españolconvenir, acordar, pactar
Françaiss'accorder pour
Polskigodzić się, umawiać się
Русскийдоговориться, согласовать
Nederlandsafspreken
Češtinadohodnout se, domluvit se, umluvit se, uzavřít dohodu
Slovenčinadohovoriť (sa), zhodnúť sa
中文一致认为, 定日子
日本語合意する
Românăprimi, aranja
Catalàacordar, convenir, posar-se d’acord, pactar
Bahasa Indonesiasaling menyetujui, saling menyepakati
Беларускаяпагадзіцца, дамовіцца, паразумецца, узгадняць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.