konsentite

Bedeutung

vereinbartausgemachtbeschlosseneinverstanden!abgemacht!in Ordnung!ok!

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: okay, gut, in Ordnung

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

1. Ricevinte la konsenton de la koncernaj partioj
   • estis konsentite inter la gepatroj de Matildo, ke neniu aludo estos farita pri tio
   • la interargumentado daŭris ankoraŭ kelkan tempon, sed fine estis reciproke konsentite, ke la du direktoroj pagu al sinjoro Broadbent la sumon de du mil funtoj .
2. Esprimo de (aŭ demando pri) konsento aŭ koncedo
   • se vi promesas, ke vi legos ĝin, mi donacos al vi numeron […] ĉu konsentite ?
   • ĉu vi deziras cigaron? – cigaron, konsentite, – […] sed donu al ni ankaŭ matenmanĝon

   Synonyme: en ordo!, okej

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/kon.senˈti.te/

Silben

kon·sen·TI·te

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. konsentWurzelkonsento
2. itSuffixgetan (passiv, Vergangenheit)
3. eEndungAdverb

Beispielsätze

• Ne trinku tro multe, ĉu konsentite?Trink nicht zu viel, einverstanden? #965578
• Skribu foje al mi, ĉu konsentite?Schreib mir irgendwann mal, ja? #1422142konsentite: vereinbart
• "Mi iras iom fumi." — "Konsentite!"„Ich gehe eben eine rauchen.“ – „Genehmigt!“ #7829577konsentite: vereinbart

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0